2 Crónicas 1:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 1 > Versículo 9
2 Crónicas 1:9
| ← 2 Crónicas 1:8 | 2 Crónicas 1:9 (RV1909) | 2 Crónicas 1:10 → |
|---|---|---|
Y Salomón dijo á Dios: Tú has hecho con David mi padre grande misericordia, y á mí me has puesto por rey en lugar suyo.
|
Confírmese pues ahora, oh Jehová Dios, tu palabra dada á David mi padre; porque tú me has puesto por rey sobre un pueblo en muchedumbre como el polvo de la tierra.
|
Dame ahora sabiduría y ciencia, para salir y entrar delante de este pueblo: porque ¿quién podrá juzgar este tu pueblo tan grande?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ConfírmeseH539 pues ahoraH6258, oh JehováH3068 DiosH430, tuH859 palabraH1697 [dada] á DavidH1732 mi padreH1; porqueH3588 túH859 me has puesto por reyH4427 sobreH5921 un puebloH5971 en muchedumbre como el polvoH6083 de la tierraH776.
Hebreo original
עַתָּה יְהוָה אֱלֹהִים יֵאָמֵן דְּבָרְךָ עִם דָּוִיד אָבִי כִּי אַתָּה הִמְלַכְתַּנִי עַל־עַם רַב כַּעֲפַר הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַתָּה֙ |
'a.Tah | H6258 | HD | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהִ֔ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
יֵֽאָמֵן֙ |
ye.'a.Men | H539 | HVNj3ms | |
דְּבָ֣רְ/ךָ֔ |
de.Va.re./kha | H1697 | HNcmsc/Sp2ms | |
עִ֖ם |
'im | H5973 | HR | — |
דָּוִ֣יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אָבִ֑/י |
'a.V/i | H1 | HNcmsc/Sp1cs | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
אַתָּה֙ |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
הִמְלַכְתַּ֔/נִי |
him.lakh.Ta./ni | H4427 | HVhp2ms/Sp1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עַ֕ם |
'am | H5971 | HNcmsa | |
רַ֖ב |
rav | H7227 | HAamsa | — |
כַּ/עֲפַ֥ר |
ka./'a.Far | H6083 | HR/Ncmsc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- me has puesto por rey — 1 Reyes 3:7-8
- palabra — 2 Samuel 7:12-16, 2 Samuel 7:25-29, 1 Crónicas 17:11-14, 1 Crónicas 17:23-27, 1 Crónicas 28:6-7, Salmos 89:35-37, Salmos 132:11-12
- polvo — Génesis 13:16, Génesis 22:17, Números 23:10
Referencias recíprocas (6): 1 Samuel 13:5, 1 Reyes 2:24, 1 Reyes 8:26, 2 Reyes 2:9, 1 Crónicas 28:5, Mateo 25:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TIERRA SANTA; REYES
- Nave’s: COMUNIÓN; DIOS; SALOMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún