1 Timoteo 6:8

← 1 Timoteo 6:7	1 Timoteo 6:8 (RV1909)	1 Timoteo 6:9 →
Porque nada hemos traído á este mundo, y sin duda nada podremos sacar.	Así que, teniendo sustento y con qué cubrirnos, seamos contentos con esto.	Porque los que quieren enriquecerse, caen en tentación y lazo, y en muchas codicias locas y dañosas, que hunden á los hombres en perdición y muerte.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Así^G1161 que, teniendo^G2192 sustento^G1305 y^G2532 con qué cubrirnos^G4629, seamos contentos^G714 con esto^G5125.

Griego original

ἔχοντες δὲ διατροφὰς καὶ σκεπάσματα τούτοις ἀρκεσθησόμεθα.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἔχοντες	echontes	G2192	V-PAP-NPM
δὲ	de	G1161	CONJ
διατροφὰς	diatrophas	G1305	N-APF
καὶ	kai	G2532	CONJ
σκεπάσματα	skepasmata	G4629	N-APN
τούτοις	toutois	G5125	D-DPN
ἀρκεσθησόμεθα.	arkesthēsometha	G714	V-FPI-1P

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G714 — ἀρκέω (arkéō, ar-keh'-o): aparentemente un verbo primario (pero probablemente afín a G142 por medio de la idea de levantar una barrera); propiamente, rechazar, es decir, (por implicación) servir (figuradamente, ser satisfactorio)
G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
G1305 — διατροφή (diatrophḗ, dee-at-rof-ay'): de un compuesto de G1223 y G5142; alimento
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G4629 — σκέπασμα (sképasma, skep'-as-mah): de un derivado de σκέπας (sképas) (una cubierta; quizá afín a la base de G4649 por medio de la idea de notoriedad); vestimenta
G5125 — τούτοις (toútois, too'-toice): caso dativo plural masculino o neutro de G3778; a (para, en, con o por) estos (personas o cosas)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Timoteo › Capítulo 6 › Versículo 8