1 Timoteo 5:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 5 > Versículo 2
1 Timoteo 5:2
| ← 1 Timoteo 5:1 | 1 Timoteo 5:2 (RV1909) | 1 Timoteo 5:3 → |
|---|---|---|
NO reprendas al anciano, sino exhórtale como á padre: á los más jóvenes, como á hermanos;
|
A las ancianas, como á madres; á las jovencitas, como á hermanas, con toda pureza.
|
Honra á las viudas que en verdad son viudas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
A las ancianasG4245, comoG5613 á madresG3384; á las jovencitasG3501, comoG5613 á hermanasG79, conG1722 todaG3956 purezaG47.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
πρεσβυτέρας, ὡς μητέρας· νεωτέρας, ὡς ἀδελφὰς, ἐν πάσῃ ἁγνείᾳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πρεσβυτέρας, |
presbuteras | G4245 | A-APF-C | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
μητέρας· |
mēteras | G3384 | N-APF | |
νεωτέρας, |
neōteras | G3501 | A-APF-C | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἀδελφὰς, |
adelphas | G79 | N-APF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πάσῃ |
pasē | G3956 | A-DSF | |
ἁγνείᾳ. |
hagneia | G47 | N-DSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G47 — ἁγνεία (hagneía, hag-ni'-ah): de G53; limpieza (la cualidad), es decir, (especialmente) castidad
- G79 — ἀδελφή (adelphḗ, ad-el-fay'): femenino de G80; una hermana (natural o eclesiásticamente)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G3384 — μήτηρ (mḗtēr, may'-tare): aparentemente una palabra primaria; una "madre" (literal o figurativamente, inmediata o remota)
- G3501 — νέος (néos, neh'-os): incluyendo el comparativo νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os; una palabra primaria; "nuevo", es decir, (de personas) juvenil, o (de cosas) fresco; en sentido figurado, regenerado
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): comparativo de πρέσβυς (présbys) (anciano); mayor; como sustantivo, un anciano; especialmente, un miembro del Sanedrín israelita (también en sentido figurado, miembro del consejo celestial) o "presbítero" cristiano
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ancianas — Mateo 12:50, Juan 19:26-27, 1 Timoteo 5:3
- con — 1 Tesalonicenses 5:22, 1 Timoteo 4:12, 2 Timoteo 2:22
Referencias recíprocas (7): Mateo 23:9, Romanos 16:1, Romanos 16:13, 1 Corintios 9:5, 2 Corintios 6:6, Tito 2:4, 1 Pedro 1:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JÓVENES
- Nave’s: IGLESIA; MANDAMIENTOS; CONTINENCIA; MINISTRO, cristiano; REPRENSIÓN; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido