1 Timoteo 5:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 5 > Versículo 18
1 Timoteo 5:18
| ← 1 Timoteo 5:17 | 1 Timoteo 5:18 (RV1909) | 1 Timoteo 5:19 → |
|---|---|---|
Los ancianos que gobiernan bien, sean tenidos por dignos de doblada honra; mayormente los que trabajan en predicar y enseñar.
|
Porque la Escritura dice: No embozarás al buey que trilla; y: Digno es el obrero de su jornal.
|
Contra el anciano no recibas acusación sino con dos ó tres testigos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 laG3588 EscrituraG1124 diceG3004: NoG3756 embozarásG5392 al bueyG1016 que trillaG248; yG2532: DignoG514 es elG3588 obreroG2040 de suG846 jornalG3408.
Griego original
λέγει γὰρ ἡ γραφή, Βοῦν ἀλοῶντα οὐ φιμώσεις· καί, Ἄξιος ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
γραφή, |
graphē | G1124 | N-NSF | |
Βοῦν |
Boun | G1016 | N-ASM | |
ἀλοῶντα |
aloōnta | G248 | V-PAP-ASM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
φιμώσεις· |
phimōseis | G5392 | V-FAI-2S | |
καί, |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἄξιος |
Axios | G514 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἐργάτης |
ergatēs | G2040 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
μισθοῦ |
misthou | G3408 | N-GSM | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G248 — ἀλοάω (aloáō, al-o-ah'-o): trillar grano
- G514 — ἄξιος (áxios, ax'-ee-os): merecedor, comparable o adecuado (como si atrajera alabanza)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1016 — βοῦς (boûs, booce): un buey (como animal que pasta), es decir, un animal de esa especie ("res")
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): un documento, es decir, Escritura santa (o su contenido o una declaración en ella)
- G2040 — ἐργάτης (ergátēs, er-gat'-ace): un trabajador arduo; figurativamente, un maestro
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3408 — μισθός (misthós, mis-thos'): pago por servicio (literal o figurativamente), bueno o malo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G5392 — φιμόω (phimóō, fee-mo'-o): poner bozal
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- obrero — Levítico 19:13, Deuteronomio 24:14-15, Mateo 10:10, Lucas 10:7
- escritura — Romanos 4:3, Romanos 9:17, Romanos 10:11, Romanos 11:2, Gálatas 3:8, Santiago 4:5
- embozarás — Deuteronomio 25:4, 1 Corintios 9:9-10
Referencias recíprocas (11): Génesis 14:24, Números 18:31, Deuteronomio 18:8, Josué 21:2, Nehemías 13:10, Lucas 10:2, Hechos 28:10, Romanos 16:12, 1 Corintios 9:4, Gálatas 6:6, 1 Tesalonicenses 5:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES; LÍDERES, RELIGIOSOS; PONER BOZAL; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: TRILLA
- Nave’s: ANIMALES; BECERRO; MANDAMIENTOS; ANCIANO; EMPLEADO; EMPLEADOR; TRABAJO; AMO; MINISTRO, cristiano; CITAS Y ALUSIONES; SIERVO; TRILLA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún