1 Tesalonicenses 5:27

← 1 Tesalonicenses 5:26	1 Tesalonicenses 5:27 (RV1909)	1 Tesalonicenses 5:28 →
Saludad á todos los hermanos en ósculo santo.	Conjúroos por el Señor, que esta carta sea leída á todos los santos hermanos.	La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros. Amén. La primera epístola á los Tesalonicenses fué escrita de Atenas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Conjúroos^{G3726 G5209} por el^G3588 Señor^G2962, que esta^G3588 carta^G1992 sea leída^G314 á todos^G3956 los^G3588 santos^G40 hermanos^G80.

Griego original

ὀρκίζω ὑμᾶς τὸν Κύριον, ἀναγνωσθῆναι τὴν ἐπιστολὴν πᾶσι τοῖς ἁγίοις ἀδελφοῖς.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
ὀρκίζω	orkizō	G3726	V-PAI-1S
ὑμᾶς	humas	G5209	P-2AP	—
τὸν	ton	G3588	T-ASM
Κύριον,	Kurion	G2962	N-ASM
ἀναγνωσθῆναι	anagnōsthēnai	G314	V-APN
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
ἐπιστολὴν	epistolēn	G1992	N-ASF
πᾶσι	pasi	G3956	A-DPM
τοῖς	tois	G3588	T-DPM
ἁγίοις	hagiois	G40	A-DPM
ἀδελφοῖς.	adelphois	G80	N-DPM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
G314 — ἀναγινώσκω (anaginṓskō, an-ag-in-oce'-ko): conocer de nuevo, es decir, (por extensión) leer
G1992 — ἐπιστολή (epistolḗ, ep-is-tol-ay'): un mensaje escrito
G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3726 — ὁρκίζω (horkízō, hor-kid'-zo): tomar juramento, es decir, hacer jurar; por analogía, ordenar solemnemente
G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

santos — Hebreos 3:1
Conjúroos — Números 27:23, 1 Reyes 22:16, 2 Crónicas 18:15, Mateo 26:63, Marcos 5:7, Hechos 19:13, 1 Tesalonicenses 2:11, 1 Timoteo 1:3, 1 Timoteo 1:18, 1 Timoteo 5:7, 1 Timoteo 5:21, 1 Timoteo 6:13, 1 Timoteo 6:17, 2 Timoteo 4:1
carta — Colosenses 4:16, 2 Tesalonicenses 3:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún