1 Tesalonicenses 5:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Tesalonicenses > Capítulo 5 > Versículo 1

1 Tesalonicenses 5:1


← 1 Tesalonicenses 4:18 1 Tesalonicenses 5:1 (RV1909) 1 Tesalonicenses 5:2 →
Por tanto, consolaos los unos á los otros en estas palabras.
EMPERO acerca de los tiempos y de los momentos, no tenéis, hermanos, necesidad de que yo os escriba:
Porque vosotros sabéis bien, que el día del Señor vendrá así como ladrón de noche,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EMPEROG1161 acercaG4012 de losG3588 tiemposG5550 yG2532 de losG3588 momentos, noG3756 tenéisG2192, hermanosG80, necesidadG5532 de que yo osG5213 escribaG1125:


Griego original

Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Περὶ
Peri G4012 PREP
δὲ
de G1161 CONJ
τῶν
tōn G3588 T-GPM
χρόνων
chronōn G5550 N-GPM
καὶ
kai G2532 CONJ
τῶν
tōn G3588 T-GPM
καιρῶν,
kairōn G2540 N-GPM —
ἀδελφοί,
adelphoi G80 N-VPM
οὐ
ou G3756 PRT-N
χρείαν
chreian G5532 N-ASF
ἔχετε
echete G2192 V-PAI-2P
ὑμῖν
humin G5213 P-2DP
γράφεσθαι.
graphesthai G1125 V-PPN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
  • G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbo primario; "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general). En comparativo, conserva sustancialmente el mismo significado de circuito (alrededor), exceso (más allá), o plenitud (a través).
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
  • G5532 — χρεία (chreía, khri'-ah): de la base de G5530 o G5534; empleo, es decir, un asunto; también (por implicación) ocasión, demanda, requisito o necesidad
  • G5550 — χρόνος (chrónos, khron'-os): de derivación incierta; un espacio de tiempo (en general, y así propiamente distinguido de G2540, que designa una ocasión fija o especial; y de G165, que denota un período particular) o intervalo; por extensión, una oportunidad individual; por implicación, demora

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): de afinidad incierta; una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado. Compárese G5550.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (11): Josué 8:14, Job 24:1, Eclesiastés 3:17, Eclesiastés 8:7, Isaías 15:1, Isaías 30:13, Daniel 11:27, Mateo 25:6, Lucas 17:27, Lucas 18:8, Romanos 13:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Tesalonicenses › Capítulo 5 › Versículo 1