1 Tesalonicenses 5:1
Biblia > 1 Tesalonicenses > Capítulo 5 > Versículo 1
1 Tesalonicenses 5:1
| ← 1 Tesalonicenses 4:18 | 1 Tesalonicenses 5:1 (RV1909) | 1 Tesalonicenses 5:2 → |
|---|---|---|
Por tanto, consolaos los unos á los otros en estas palabras.
|
EMPERO acerca de los tiempos y de los momentos, no tenéis, hermanos, necesidad de que yo os escriba:
|
Porque vosotros sabéis bien, que el día del Señor vendrá así como ladrón de noche,
|
Texto del versículo
EMPEROG1161 acercaG4012 de losG3588 tiemposG5550 yG2532 de losG3588 momentos, noG3756 tenéisG2192, hermanosG80, necesidadG5532 de que yo osG5213 escribaG1125:
Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Περὶ |
Peri | G4012 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
χρόνων |
chronōn | G5550 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
καιρῶν, |
kairōn | G2540 | N-GPM | — |
ἀδελφοί, |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
χρείαν |
chreian | G5532 | N-ASF | |
ἔχετε |
echete | G2192 | V-PAI-2P | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
γράφεσθαι. |
graphesthai | G1125 | V-PPN |
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5532 — χρεία (chreía, khri'-ah): empleo, es decir, un asunto; también (por implicación) ocasión, demanda, requisito o necesidad
- G5550 — χρόνος (chrónos, khron'-os): un espacio de tiempo (en general, y así propiamente distinguido de G2540, que designa una ocasión fija o especial; y de G165, que denota un período particular) o intervalo; por extensión, una oportunidad individual; por implicación, demora
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tiempos — Mateo 24:3, Mateo 24:36, Marcos 13:30-32, Hechos 1:7
- tenéis — 2 Corintios 9:1, 1 Tesalonicenses 4:9, Judas 1:3
Referencias recíprocas (11): Josué 8:14, Job 24:1, Eclesiastés 3:17, Eclesiastés 8:7, Isaías 15:1, Isaías 30:13, Daniel 11:27, Mateo 25:6, Lucas 17:27, Lucas 18:8, Romanos 13:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ESTACIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún