1 Tesalonicenses 3:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Tesalonicenses > Capítulo 3 > Versículo 8
1 Tesalonicenses 3:8
| ← 1 Tesalonicenses 3:7 | 1 Tesalonicenses 3:8 (RV1909) | 1 Tesalonicenses 3:9 → |
|---|---|---|
En ello, hermanos, recibimos consolación de vosotros en toda nuestra necesidad y aflicción por causa de vuestra fe:
|
Porque ahora vivimos, si vosotros estáis firmes en el Señor.
|
Por lo cual, ¿qué hacimiento de gracias podremos dar á Dios por vosotros, por todo el gozo con que nos gozamos á causa de vosotros delante de nuestro Dios,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG3754 ahoraG3568 vivimosG2198, siG1437 vosotrosG5210 estáis firmesG4739 enG1722 el SeñorG2962.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὅτι νῦν ζῶμεν, ἐὰν ὑμεῖς στήκητε ἐν Κυρίῳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
ζῶμεν, |
zōmen | G2198 | V-PAI-1P | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
στήκητε |
stēkēte | G4739 | V-PAS-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Κυρίῳ. |
Kuriō | G2962 | N-DSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 y G302; una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre. Véase G3361.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbo primario; vivir (literal o figurativamente)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): una partícula primaria de tiempo presente; "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato. Véase también G3569, G3570.
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4739 — στήκω (stḗkō, stay'-ko): del tiempo perfecto de G2476; estar estacionario, es decir, (en sentido figurado) perseverar
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vosotros (como sujeto de verbo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- si — Juan 8:31, Juan 15:4, Juan 15:7, Hechos 11:23, 1 Corintios 15:58, 1 Corintios 16:13, Gálatas 5:1, Efesios 3:17, Efesios 4:15-16, Efesios 6:13-14, Colosenses 1:23, Hebreos 3:14, Hebreos 4:14, Hebreos 10:23, 1 Pedro 5:10, 2 Pedro 3:17, Apocalipsis 3:3, Apocalipsis 3:11
- vivimos — 1 Samuel 25:6, Salmos 30:5
Referencias recíprocas (8): 2 Crónicas 29:36, Proverbios 23:15, Romanos 11:22, 2 Corintios 7:7, Colosenses 2:5, 1 Tesalonicenses 2:6, 1 Tesalonicenses 3:7, 1 Tesalonicenses 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MINISTROS; FIRMEZA
- Nave’s: DECISIÓN; FE; AMOR; MINISTRO, cristiano; PERSEVERANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido