1 Tesalonicenses 3:1

← 1 Tesalonicenses 2:20	1 Tesalonicenses 3:1 (RV1909)	1 Tesalonicenses 3:2 →
Que vosotros sois nuestra gloria y gozo.	POR lo cual, no pudiendo esperar más, acordamos quedarnos solos en Atenas,	Y enviamos á Timoteo, nuestro hermano, y ministro de Dios, y colaborador nuestro en el evangelio de Cristo, á confirmaros y exhortaros en vuestra fe,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

POR lo cual^G1352, no^G3371 pudiendo esperar^G4722 más, acordamos^G2106 quedarnos^G2641 solos^G3441 en^G1722 Atenas^G116,

Griego original

Διὸ μηκέτι στέγοντες, εὐδοκήσαμεν καταλειφθῆναι ἐν Ἀθήναις μόνοι,

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
Διὸ	Dio	G1352	CONJ
μηκέτι	mēketi	G3371	ADV-N
στέγοντες,	stegontes	G4722	V-PAP-NPM
εὐδοκήσαμεν	eudokēsamen	G2106	V-AAI-1P
καταλειφθῆναι	kataleiphthēnai	G2641	V-APN
ἐν	en	G1722	PREP
Ἀθήναις	Athēnais	G116	N-DPF
μόνοι,	monoi	G3441	A-NPM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G116 — Ἀθῆναι (Athēnai, ath-ay-nahee): Atenas, la capital de Grecia
G1352 — διό (dió, dee-o'): por medio de la cual cosa, es decir, por consiguiente
G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
G2106 — εὐδοκέω (eudokéō, yoo-dok-eh'-o): pensar bien de, es decir, aprobar (un acto); especialmente, aprobar (una persona o cosa)
G2641 — καταλείπω (kataleípō, kat-al-i'-po): dejar abajo, es decir, atrás; por implicación, abandonar, tener lo restante
G3371 — μηκέτι (mēkéti, may-ket'-ee): no más
G3441 — μόνος (mónos, mon'-os): que permanece, es decir, único o solo; por implicación, mero
G4722 — στέγω (stégō, steg'-o): techar, es decir, (en sentido figurado) cubrir con silencio (soportar pacientemente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

acordamos — Hechos 17:15
pudiendo esperar — Jeremías 20:9, Jeremías 44:22, 2 Corintios 2:13, 2 Corintios 11:29-30, 1 Tesalonicenses 2:17, 1 Tesalonicenses 3:5

Referencias recíprocas (1): 2 Timoteo 1:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún