1 Samuel 8:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 8 > Versículo 2
1 Samuel 8:2
| ← 1 Samuel 8:1 | 1 Samuel 8:2 (RV1909) | 1 Samuel 8:3 → |
|---|---|---|
Y ACONTECIÓ que habiendo Samuel envejecido, puso sus hijos por jueces sobre Israel.
|
Y el nombre de su hijo primogénito fué Joel, y el nombre del segundo, Abia: fueron jueces en Beer-sebah.
|
Mas no anduvieron los hijos por los caminos de su padre, antes se ladearon tras la avaricia, recibiendo cohecho y pervirtiendo el derecho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y el nombreH8034 de su hijoH1121 primogénitoH1060 fuéH1961 JoelH3100, y el nombreH8034 del segundoH4932, AbiaH29: fueron juecesH8199 en Beer-sebahH884.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיְהִי שֶׁם־בְּנֹו הַבְּכֹור יֹואֵל וְשֵׁם מִשְׁנֵהוּ אֲבִיָּה שֹׁפְטִים בִּבְאֵר שָׁבַע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֞י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
שֶׁם |
shem- | H8034 | HNcmsc | |
בְּנ֤/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
הַ/בְּכוֹר֙ |
ha./be.khOr | H1060 | HTd/Ncmsa | |
יוֹאֵ֔ל |
yo.'El | H3100 | HNp | |
וְ/שֵׁ֥ם |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | |
מִשְׁנֵ֖/הוּ |
mish.Ne./hu | H4932 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֲבִיָּ֑ה |
'a.vi.Yah | H29 | HNp | |
שֹׁפְטִ֖ים |
sho.fe.Tim | H8199 | HVqrmpa | |
בִּ/בְאֵ֥ר שָֽׁבַע |
bi/v.'Er Sha.va' | H884 | HR/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H29 — אֲבִיָּה (ʼĂbîyâh, ab-ee-yaw'): o prolongado אֲבִיָּהוּ (ʼĂbîyâhûw) ; de אָב (ʼâb) [H1] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; padre (es decir, adorador) de Jah; Abías, el nombre de varios varones israelitas y dos mujeres israelitas
- H884 — בְּאֵר שֶׁבַע (Bᵉʼêr Shebaʻ, be-ayr' sheh'-bah): de בְּאֵר (bᵉʼêr) [H875] y שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] (en el sentido de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]); pozo de un juramento; Beer-seba, un lugar en Palestina
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): de בָּכַר (bâkar) [H1069]; primogénito; por tanto, principal
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3100 — יוֹאֵל (Yôwʼêl, yo-ale'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y אֵל (ʼêl) [H410]; Jehová (es su) Dios; Joel, el nombre de doce israelitas
- H4932 — מִשְׁנֶה (mishneh, mish-neh'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; propiamente, una repetición, es decir un duplicado (copia de un documento), o un doble (en cantidad); por implicación, un segundo (en orden, rango, edad, calidad o ubicación)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Joel — 1 Crónicas 6:28, 1 Crónicas 6:38
Referencias recíprocas (4): Éxodo 21:6, 1 Crónicas 5:4, 1 Crónicas 5:12, 1 Crónicas 15:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BEERSEBA
- Nave’s: ABÍAS; BEERSEBA; JOEL; JUEZ; MINISTRO, cristiano; GOBERNANTES; SAMUEL
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido