1 Samuel 8:17

← 1 Samuel 8:16	1 Samuel 8:17 (RV1909)	1 Samuel 8:18 →
El tomará vuestros siervos, y vuestras siervas, y vuestros buenos mancebos, y vuestros asnos, y con ellos hará sus obras.	Diezmará también vuestro rebaño, y seréis sus siervos.	Y clamaréis aquel día á causa de vuestro rey que os habréis elegido, mas Jehová no os oirá en aquel día.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Diezmará^H6237 también vuestro rebaño, y seréis^H1961 sus siervos^H5650.

Hebreo original

צֹאנְכֶם יַעְשֹׂר וְאַתֶּם תִּהְיוּ־לֹו לַעֲבָדִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
צֹאנְ/כֶ֖ם	tzon./Khem	H6629	HNcbsc/Sp2mp	—
יַעְשֹׂ֑ר	ya'.Sor	H6237	HVqi3ms
וְ/אַתֶּ֖ם	ve./'a.Tem	H859	HC/Pp2mp	—
תִּֽהְיוּ	tih.yu-	H1961	HVqi2mp
ל֥/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
לַ/עֲבָדִֽים	la./'a.va.Dim	H5650	HR/Ncmpa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
H6237 — עָשַׂר (ʻâsar, aw-sar'): diezmar, es decir, tomar o dar un décimo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Samuel › 1 Samuel 8 › Versículo 17