1 Samuel 7:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 7 > Versículo 5
1 Samuel 7:5
| ← 1 Samuel 7:4 | 1 Samuel 7:5 (RV1909) | 1 Samuel 7:6 → |
|---|---|---|
Entonces los hijos de Israel quitaron á los Baales y á Astaroth, y sirvieron á solo Jehová.
|
Y Samuel dijo: Juntad á todo Israel en Mizpa, y yo oraré por vosotros á Jehová.
|
Y juntándose en Mizpa, sacaron agua, y derramáronla delante de Jehová, y ayunaron aquel día, y dijeron allí: Contra Jehová hemos pecado. Y juzgó Samuel á los hijos de Israel en Mizpa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y SamuelH8050 dijoH559: JuntadH6908 á todoH3605 IsraelH3478 en MizpaH4709, y yo oraréH6419 porH1157 vosotros áH413 JehováH3068.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל קִבְצוּ אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל הַמִּצְפָּתָה וְאֶתְפַּלֵּל בַּעַדְכֶם אֶל־יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
שְׁמוּאֵ֔ל |
she.mu.'El | H8050 | HNp | |
קִבְצ֥וּ |
kiv.Tzu | H6908 | HVqv2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
הַ/מִּצְפָּ֑תָ/ה |
ha./mitz.Pa.ta/h | H4709 | HTd/Np/Sd | |
וְ/אֶתְפַּלֵּ֥ל |
ve./'et.pa.Lel | H6419 | HC/Vti1cs | |
בַּעַדְ/כֶ֖ם |
ba.'ad./Khem | H1157 | HR/Sp2mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): en, hasta o frente a; en general, en, junto a, entre, detrás de, por, etc.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4708 — מִצְפֶּה (Mitspeh, mits-peh'): Mitspeh, nombre de cinco lugares en Palestina
- H4709 — מִצְפָּה (Mitspâh, mits-paw'): Mitspah, nombre de dos lugares en Palestina
- H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): juzgar (oficial o mentalmente); por extensión, interceder, orar
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): asir, es decir, reunir
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): Shemuel, nombre de tres israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Juntad — Nehemías 9:1, Joel 2:16
- oraré — 1 Samuel 12:23
- Mizpa — Josué 15:38, Jueces 20:1, 1 Samuel 7:12, 1 Samuel 7:16, 1 Samuel 10:17, 2 Reyes 25:23
Referencias recíprocas (7): Génesis 20:7, Génesis 31:49, Josué 11:3, 1 Samuel 12:19, 1 Reyes 15:22, Jeremías 40:6, Lucas 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; INTERCESIÓN; MIZPA; SAMUEL
- Nave’s: INTERCESIÓN; MIZPA; ARREPENTIMIENTO; AVIVAMIENTOS; SAMUEL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún