1 Samuel 7:4

← 1 Samuel 7:3	1 Samuel 7:4 (RV1909)	1 Samuel 7:5 →
Y habló Samuel á toda la casa de Israel, diciendo: Si de todo vuestro corazón os volvéis á Jehová, quitad los dioses ajenos y á Astaroth de entre vosotros, y preparad vuestro corazón á Jehová, y á sólo él servid, y os librará de mano de los Filisteos.	Entonces los hijos de Israel quitaron á los Baales y á Astaroth, y sirvieron á solo Jehová.	Y Samuel dijo: Juntad á todo Israel en Mizpa, y yo oraré por vosotros á Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces^H5493 los hijos^H1121 de Israel^H3478 quitaron^H5620 á los Baales^H1168 y á Astaroth^H6252, y sirvieron^H5647 á solo Jehová^H3068.

Hebreo original

וַיָּסִירוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־הַבְּעָלִים וְאֶת־הָעַשְׁתָּרֹת וַיַּעַבְדוּ אֶת־יְהוָה לְבַדֹּו׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יָּסִ֨ירוּ֙	va/i.ya.Si.ru	H5493	HC/Vhw3mp
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/בְּעָלִ֖ים	ha./be.'a.Lim	H1168	HTd/Np
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הָ/עַשְׁתָּרֹ֑ת	ha./'ash.ta.Rot	H6252	HTd/Np
וַ/יַּעַבְד֥וּ	va/i.ya.'av.Du	H5647	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/בַדּֽ/וֹ	le./va.D/o	H905	HR/Ncmsc/Sp3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): lo mismo que בַּעַל (baʻal) [H1167]; Baal, una deidad fenicia
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
H5620 — סַר (çar, sar): contraído de סָרַר (çârar) [H5637]; irritable
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etc.
H6252 — עַשְׁתָּרוֹת (ʻAshtârôwth, ash-taw-roth'): o עַשְׁתָּרֹת (ʻAshtârôth); plural de עַשְׁתְּרָה (ʻashtᵉrâh) [H6251]; Astarot, el nombre de una deidad sidonia, y de un lugar al este del Jordán

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS
Nave’s: ASTORET; BAAL; BAALES; ARREPENTIMIENTO; AVIVAMIENTOS; SAMUEL

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Samuel › Capítulo 7 › Versículo 4