1 Samuel 31:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Samuel > Capítulo 31 > Versículo 13

1 Samuel 31:13

← 1 Samuel 31:12 1 Samuel 31:13 (RV1909) 2 Samuel 1:1 →
Todos los hombres valientes se levantaron, y anduvieron toda aquella noche, y quitaron el cuerpo de Saúl y los cuerpos de sus hijos del muro de Beth-san; y viniendo á Jabes, quemáronlos allí.
Y tomando sus huesos, sepultáronlos debajo de un árbol en Jabes, y ayunaron siete días.
Y ACONTECIÓ después de la muerte de Saúl, que vuelto David de la derrota de los Amalecitas, estuvo dos días en Siclag:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y tomandoH3947 sus huesosH6106, sepultáronlosH6912 debajoH8478 de un árbolH815 en JabesH3003, y ayunaronH6684 sieteH7651 díasH3117.

Hebreo original

וַיִּקְחוּ אֶת־עַצְמֹתֵיהֶם וַיִּקְבְּרוּ תַחַת־הָאֶשֶׁל בְּיָבֵשָׁה וַיָּצֻמוּ שִׁבְעַת יָמִים׃ פ

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּקְחוּ֙
 va/i.yik.Chu H3947 HC/Vqw3mp
אֶת
 'et- H853 HTo —
עַצְמֹ֣תֵי/הֶ֔ם
 'atz.Mo.tei./Hem H6106 HNcfpc/Sp3mp
וַ/יִּקְבְּר֥וּ
 va/i.yik.be.Ru H6912 HC/Vqw3mp
תַֽחַת
 ta.chat- H8478 HR
הָ/אֶ֖שֶׁל
 ha./'E.shel H815 HTd/Ncmsa
בְּ/יָבֵ֑שָׁ/ה
 be./ya.Ve.sha/h H3003 HR/Np/Sd
וַ/יָּצֻ֖מוּ
 va/i.ya.Tzu.mu H6684 HC/Vqw3mp
שִׁבְעַ֥ת
 shiv.'At H7651 HAcmsc
יָמִֽים
 ya.Mim H3117 HNcmpa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H815 — אֵשֶׁל (ʼêshel, ay'-shel): de una raíz de significación incierta; un árbol de tamarisco; por extensión, un bosque de cualquier clase
  • H3003 — יָבֵשׁ (Yâbêsh, yaw-bashe'): el mismo que יָבֵשׁ (yâbêsh) [H3002] (también יָבֵישׁ (Yâbêysh); a menudo con la adición de גִּלְעָד (Gilʻâd) [H1568], es decir, Jabes de Galaad); Jabes, el nombre de un israelita y de un lugar en Palestina
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
  • H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; un hueso (como fuerte); por extensión, el cuerpo; figurativamente, la sustancia, es decir, (como pron.) el mismo
  • H6684 — צוּם (tsûwm, tsoom): una raíz primitiva; cubrir (la boca), es decir ayunar
  • H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): una raíz primitiva; enterrar
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): o (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; un número cardinal primitivo; siete (como el sagrado lleno); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
  • H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Salmos 32:3, Salmos 108:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Samuel › Capítulo 31 › Versículo 13  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Samuel/31/13&oldid=0"