1 Samuel 3:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 3 > Versículo 4
1 Samuel 3:4
| ← 1 Samuel 3:3 | 1 Samuel 3:4 (RV1909) | 1 Samuel 3:5 → |
|---|---|---|
Samuel estaba durmiendo en el templo de Jehová, donde el arca de Dios estaba: y antes que la lámpara de Dios fuese apagada,
|
Jehová llamó á Samuel; y él respondió: Heme aquí.
|
Y corriendo luego á Eli, dijo: Heme aquí; ¿para qué me llamaste? Y Eli le dijo: Yo no he llamado; vuélvete á acostar. Y él se volvió, y acostóse.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
JehováH3068 llamóH7121 á SamuelH8050; y él respondióH559: Heme aquíH2009.
Hebreo original
וַיִּקְרָא יְהוָה אֶל־שְׁמוּאֵל וַיֹּאמֶר הִנֵּנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְרָ֧א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
שְׁמוּאֵ֖ל |
she.mu.'El | H8050 | HNp | |
וַ/יֹּ֥אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
הִנֵּֽ/נִי |
hi.Ne./ni | H2005 | HTm/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): Shemuel, nombre de tres israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H2005 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- llamó á Samuel — Génesis 22:1, Éxodo 3:4, Salmos 99:6, Hechos 9:4, 1 Corintios 12:6-11, 1 Corintios 12:28, Gálatas 1:15-16
Referencias recíprocas (11): Génesis 28:16, Génesis 31:11, Génesis 37:13, Génesis 46:2, Levítico 24:2, 1 Samuel 3:10, 1 Samuel 3:21, Isaías 58:9, Mateo 11:25, Hechos 9:5, Hechos 9:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; SAMUEL
- Torrey’s: VISIONES
- Nave’s: LLAMAMIENTO; MINISTRO, cristiano; PROFETAS; SAMUEL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún