1 Samuel 28:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 28 > Versículo 7
1 Samuel 28:7
| ← 1 Samuel 28:6 | 1 Samuel 28:7 (RV1909) | 1 Samuel 28:8 → |
|---|---|---|
Y consultó Saúl á Jehová; pero Jehová no le respondió, ni por sueños, ni por Urim, ni por profetas.
|
Entonces Saúl dijo á sus criados: Buscadme una mujer que tenga espíritu de pythón, para que yo vaya á ella, y por medio de ella pregunte. Y sus criados le respondieron: He aquí hay una mujer en Endor que tiene espíritu de pythón.
|
Y disfrazóse Saúl, y púsose otros vestidos, y fuése con dos hombres, y vinieron á aquella mujer de noche; y él dijo: Yo te ruego que me adivines por el espíritu de pythón, y me hagas subir á quien yo te dijere.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces SaúlH7586 dijoH559 á sus criadosH5650: BuscadmeH1245 una mujerH802 que tenga espíritu de pythónH178, para que yo vayaH3212 á ella, y por medio de ella pregunteH1875. Y sus criadosH5650 leH413 respondieronH559: He aquíH2009 hay una mujerH802 en EndorH5874 que tiene espíritu de pythónH178.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר שָׁאוּל לַעֲבָדָיו בַּקְּשׁוּ־לִי אֵשֶׁת בַּעֲלַת־אֹוב וְאֵלְכָה אֵלֶיהָ וְאֶדְרְשָׁה־בָּהּ וַיֹּאמְרוּ עֲבָדָיו אֵלָיו הִנֵּה אֵשֶׁת בַּעֲלַת־אֹוב בְּעֵין דֹּור׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
שָׁא֜וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
לַ/עֲבָדָ֗י/ו |
la./'a.va.Da/v | H5650 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
בַּקְּשׁוּ |
ba.ke.shu- | H1245 | HVpv2mp | |
לִ/י֙ |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
אֵ֣שֶׁת |
'E.shet | H802 | HNcfsc | |
בַּעֲלַת |
ba.'a.lat- | H1172 | HNcfsc | — |
א֔וֹב |
'ov | H178 | HNcmsa | |
וְ/אֵלְכָ֥ה |
ve./'e.le.Khah | H3212 | HC/Vqh1cs | |
אֵלֶ֖י/הָ |
'e.Lei./ha | H413 | HR/Sp3fs | |
וְ/אֶדְרְשָׁה |
ve./'ed.re.shah- | H1875 | HC/Vqi1cs | |
בָּ֑/הּ |
Ba/h | HR/Sp3fs | — | |
וַ/יֹּאמְר֤וּ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
עֲבָדָי/ו֙ |
'a.va.Da/v | H5650 | HNcmpc/Sp3ms | |
אֵלָ֔י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
הִנֵּ֛ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
אֵ֥שֶׁת |
'E.shet | H802 | HNcfsc | |
בַּֽעֲלַת |
ba.'a.lat- | H1172 | HNcfsc | — |
א֖וֹב |
'ov | H178 | HNcmsa | |
בְּ/עֵ֥ין |
be./'Ein | H5874 | HR/Np | |
דּֽוֹר |
Dor | H5874 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H178 — אוֹב (ʼôwb, obe): propiamente, un murmullo, es decir, un odre (por su sonido hueco); de ahí un nigromante (ventrílocuo, como desde una vasija)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5874 — עֵין־דֹּאר (ʻÊyn-Dôʼr, ane-dore'): En-Dor, un lugar de Palestina
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1172 — בַּעֲלָה (baʻălâh, bah-al-aw'): una ama
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pythón — Deuteronomio 18:11, 1 Samuel 28:3, Isaías 19:3, Hechos 16:16
- Endor — Josué 17:11, Salmos 83:10
- Buscadme — 2 Reyes 1:2-3, 2 Reyes 6:33, Isaías 8:19-20, Lamentaciones 3:25-26, Habacuc 2:3
- para que yo vaya — Levítico 19:31, 1 Crónicas 10:13, Isaías 8:19
Referencias recíprocas (3): Levítico 20:27, Deuteronomio 18:10, Hechos 19:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ENDOR; MAGIA; SAÚL
- Nave’s: ENDOR; ESPÍRITUS FAMILIARES; MILAGROS; NECROMANCIA; SAMUEL; SAÚL; HECHICERÍA; HECHICERÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún