1 Samuel 26:5
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 26 > Versículo 5
1 Samuel 26:5
| ← 1 Samuel 26:4 | 1 Samuel 26:5 (RV1909) | 1 Samuel 26:6 → |
|---|---|---|
David por tanto envió espías, y entendió por cierto que Saúl había venido.
|
Y levantóse David, y vino al sitio donde Saúl había asentado el campo; y miró David el lugar donde dormía Saúl, y Abner hijo de Ner, general de su ejército. Y estaba Saúl durmiendo en la trinchera, y el pueblo por el campo en derredor de él.
|
Entonces habló David, y requirió á Ahimelech Hetheo, y á Abisai hijo de Sarvia, hermano de Joab, diciendo: ¿Quién descenderá conmigo á Saúl al campo? Y dijo Abisai: Yo descenderé contigo.
|
Texto del versículo
Y levantóseH6965 DavidH1732, y vinoH935 alH413 sitioH4725 dondeH834 SaúlH7586 había asentado el campoH2583; y miróH7200 DavidH1732 el lugarH4725 dondeH834 dormía SaúlH7586, y AbnerH74 hijoH1121 de NerH5369, generalH8269 de su ejércitoH6635. Y estaba SaúlH7586 durmiendoH7901 en la trincheraH4570, y el puebloH5971 por el campoH4570 en derredorH5439 de él.
וַיָּקָם דָּוִד וַיָּבֹא אֶל־הַמָּקֹום אֲשֶׁר חָנָה־שָׁם שָׁאוּל וַיַּרְא דָּוִד אֶת־הַמָּקֹום אֲשֶׁר שָׁכַב־שָׁם שָׁאוּל וְאַבְנֵר בֶּן־נֵר שַׂר־צְבָאֹו וְשָׁאוּל שֹׁכֵב בַּמַּעְגָּל וְהָעָם חֹנִים [סְבִיבֹתֹו כ] (סְבִיבֹתָיו׃ ק)
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֣קָם |
va/i.Ya.kom | H6965 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִ֗ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
וַ/יָּבֹא֮ |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/מָּקוֹם֮ |
ha./ma.kOm | H4725 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
חָנָה |
cha.nah- | H2583 | HVqp3ms | |
שָׁ֣ם |
sham | H8033 | HD | — |
שָׁאוּל֒ |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
וַ/יַּ֣רְא |
va/i.Yar' | H7200 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִ֗ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מָּקוֹם֙ |
ha./ma.kOm | H4725 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
שָֽׁכַב |
sha.khav- | H7901 | HVqp3ms | |
שָׁ֣ם |
sham | H8033 | HD | — |
שָׁא֔וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
וְ/אַבְנֵ֥ר |
ve./'av.Ner | H74 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
נֵ֖ר |
ner | H5369 | HNp | |
שַׂר |
sar- | H8269 | HNcmsc | |
צְבָא֑/וֹ |
tze.va.'/O | H6635 | HNcbsc/Sp3ms | |
וְ/שָׁאוּל֙ |
ve./sha.'Ul | H7586 | HC/Np | |
שֹׁכֵ֣ב |
sho.Khev | H7901 | HVqrmsa | |
בַּ/מַּעְגָּ֔ל |
ba./ma'.Gal | H4570 | HRd/Ncmsa | |
וְ/הָ/עָ֖ם |
ve./ha./'Am | H5971 | HC/Td/Ncmsa | |
חֹנִ֥ים |
cho.Nim | H2583 | HVqrmpa | |
סביבת/ו |
çâbîyb | H5439 | HNcbsc/Sp3ms |
- H74 — אַבְנֵר (ʼAbnêr, ab-nare'): Abner, un israelita
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): propiamente, inclinarse; por implicación, declinar (de los rayos oblicuos del atardecer); específicamente, plantar una tienda; en general, acampar (para morada o asedio)
- H4570 — מַעְגָּל (maʻgâl, mah-gawl'): un sendero (literal o figurativamente); también un terraplén (por ser circular)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5369 — נֵר (Nêr, nare): Ner, un israelita
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Abner — 1 Samuel 9:1, 1 Samuel 14:50-51, 1 Samuel 17:55, 2 Samuel 2:8-12, 2 Samuel 3:7-8, 2 Samuel 3:27, 2 Samuel 3:33-38, 1 Crónicas 9:39
- trinchera — 1 Samuel 17:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ZANJAS
- Nave’s: ABNER; DOMINIO PROPIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún