1 Samuel 25:44
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 25 > Versículo 44
1 Samuel 25:44
| ← 1 Samuel 25:43 | 1 Samuel 25:44 (RV1909) | 1 Samuel 26:1 → |
|---|---|---|
También tomó David á Ahinoam de Jezreel, y ambas á dos fueron sus mujeres.
|
Porque Saúl había dado su hija Michâl mujer de David, á Palti hijo de Lais, que era de Gallim.
|
Y VINIERON los Zipheos á Saúl en Gabaa, diciendo: ¿No está David escondido en el collado de Hachîla delante del desierto?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Porque SaúlH7586 había dadoH5414 su hijaH1323 MichâlH4324 mujerH802 de DavidH1732, á PaltiH6406 hijoH1121 de LaisH3919, queH834 era de GallimH1554.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְשָׁאוּל נָתַן אֶת־מִיכַל בִּתֹּו אֵשֶׁת דָּוִד לְפַלְטִי בֶן־לַיִשׁ אֲשֶׁר מִגַּלִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שָׁא֗וּל |
ve./sha.'Ul | H7586 | HC/Np | |
נָתַ֛ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִיכַ֥ל |
mi.Khal | H4324 | HNp | |
בִּתּ֖/וֹ |
bi.T/o | H1323 | HNcfsc/Sp3ms | |
אֵ֣שֶׁת |
'E.shet | H802 | HNcfsc | |
דָּוִ֑ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
לְ/פַלְטִ֥י |
le./fal.Ti | H6406 | HR/Np | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
לַ֖יִשׁ |
La.yish | H3919 | HNp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
מִ/גַּלִּֽים |
mi./ga.Lim | H1554 | HR/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1554 — גַּלִּים (Gallîym, gal-leem'): plural de גַּל (gal) [H1530]; fuentes; Galim, un lugar en Palestina
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H3919 — לַיִשׁ (Layish, lah'-yish): lo mismo que לַיִשׁ (layish) [H3918]; Laish, el nombre de dos lugares en Palestina
- H4324 — מִיכָל (Mîykâl, me-kawl'): aparentemente lo mismo que מִיכָל (mîykâl) [H4323]; arroyuelo; Mical, la hija de Saúl
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6406 — פַּלְטִי (Palṭîy, pal-tee'): de פָּלַט (pâlaṭ) [H6403]; librado; Palti, el nombre de dos israelitas
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): participio pasivo de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; pedido; Shaul, el nombre de un edomita y dos israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Gallim — Isaías 10:30
- Michâl — 1 Samuel 18:20, 1 Samuel 18:27
- Palti — 2 Samuel 3:14, 2 Samuel 3:14
Referencias recíprocas (3): 1 Samuel 14:49, 2 Samuel 3:15, 1 Crónicas 15:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido