1 Samuel 22:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 22 > Versículo 16
1 Samuel 22:16
| ← 1 Samuel 22:15 | 1 Samuel 22:16 (RV1909) | 1 Samuel 22:17 → |
|---|---|---|
¿He comenzado yo desde hoy á consultar por él á Dios? lejos sea de mí: no impute el rey cosa alguna á su siervo, ni á toda la casa de mi padre; porque tu siervo ninguna cosa sabe de este negocio, grande ni chica.
|
Y el rey dijo: Sin duda morirás, Ahimelech, tú y toda la casa de tu padre.
|
Entonces dijo el rey á la gente de su guardia que estaba alrededor de él: Cercad y matad á los sacerdotes de Jehová; porque también la mano de ellos es con David, pues sabiendo ellos que huía, no me lo descubrieron. Mas los siervos del rey no quisieron extender sus manos para matar á los sacerdotes de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el reyH4428 dijoH559: Sin dudaH4191 morirásH4191, AhimelechH288, túH859 y todaH3605 la casaH1004 de tuH859 padreH1.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ מֹות תָּמוּת אֲחִימֶלֶךְ אַתָּה וְכָל־בֵּית אָבִיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
הַ/מֶּ֔לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
מ֥וֹת |
Mot | H4191 | HVqa | |
תָּמ֖וּת |
ta.Mut | H4191 | HVqi2ms | |
אֲחִימֶ֑לֶךְ |
'a.chi.Me.lekh | H288 | HNp | |
אַתָּ֖ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
אָבִֽי/ךָ |
'a.Vi./kha | H1 | HNcmsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H288 — אֲחִימֶלֶךְ (ʼĂchîymelek, akh-ee-meh'-lek): Ahimelec, el nombre de un israelita y de un hitita
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y el rey — Deuteronomio 24:16, Ester 3:6, Mateo 2:16
- duda morirás — 1 Samuel 14:44, 1 Samuel 20:31, 1 Reyes 18:4, 1 Reyes 19:2, Proverbios 28:15, Daniel 2:5, Daniel 2:12, Daniel 3:19-20, Hechos 12:19
Referencias recíprocas (3): Génesis 2:17, 1 Samuel 14:39, Eclesiastés 10:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AHIMELEC
- Nave’s: ACUSACIÓN, FALSA; AHÍAS; AHIMELEC; FALSEDAD; GOBIERNO; ESPÍRITU SANTO; MALICIA; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún