1 Samuel 2:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 2 > Versículo 24
1 Samuel 2:24
| ← 1 Samuel 2:23 | 1 Samuel 2:24 (RV1909) | 1 Samuel 2:25 → |
|---|---|---|
Y díjoles: ¿Por qué hacéis cosas semejantes? Porque yo oigo de todo este pueblo vuestros malos procederes.
|
No, hijos míos; porque no es buena fama la que yo oigo: que hacéis pecar al pueblo de Jehová.
|
Si pecare el hombre contra el hombre, los jueces le juzgarán; mas si alguno pecare contra Jehová, ¿quién rogará por él? Mas ellos no oyeron la voz de su padre, porque Jehová los quería matar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH408, hijosH1121 míos; porqueH3588 noH3808 es buenaH2896 famaH8052 la queH834 yoH595 oigoH8085: queH834 hacéis pecarH5674 al puebloH5971 de JehováH3068.
Hebreo original
אַל בָּנָי כִּי לֹוא־טֹובָה הַשְּׁמֻעָה אֲשֶׁר אָנֹכִי שֹׁמֵעַ מַעֲבִרִים עַם־יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַ֖ל |
'al | H408 | HTn | |
בָּנָ֑/י |
ba.Na/i | H1121 | HNcmpc/Sp1cs | |
כִּ֠י |
ki | H3588 | HC | |
לֽוֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
טוֹבָ֤ה |
to.Vah | H2896 | HAafsa | |
הַ/שְּׁמֻעָה֙ |
ha./she.mu.'Ah | H8052 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אָנֹכִ֣י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
שֹׁמֵ֔עַ |
sho.Me.a' | H8085 | HVqrmsa | |
מַעֲבִרִ֖ים |
ma.'a.vi.Rim | H5674 | HVhrmpa | |
עַם |
'am- | H5971 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H8052 — שְׁמוּעָה (shᵉmûwʻâh, sehm-oo-aw'): algo oído, es decir, un anuncio
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- buena — Hechos 6:3, 2 Corintios 6:8, 1 Timoteo 3:7, 3 Juan 1:12
- jehová — Éxodo 32:21, 1 Samuel 2:17, 1 Samuel 2:22, 1 Reyes 13:18-21, 1 Reyes 15:30, 2 Reyes 10:31, Malaquías 2:8, Mateo 18:7, 2 Pedro 2:18, Apocalipsis 2:20
Referencias recíprocas (9): 1 Reyes 15:26, 1 Reyes 16:2, 2 Reyes 10:29, 2 Reyes 17:21, 1 Crónicas 21:3, Nehemías 5:9, Salmos 73:15, Lucas 16:2, 1 Corintios 5:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: NIÑOS; ELÍ; OFNI; JUEZ; DUREZA (DE CORAZÓN)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún