1 Samuel 2:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 2 > Versículo 22
1 Samuel 2:22
| ← 1 Samuel 2:21 | 1 Samuel 2:22 (RV1909) | 1 Samuel 2:23 → |
|---|---|---|
Y visitó Jehová á Anna, y concibió, y parió tres hijos, y dos hijas. Y el joven Samuel crecía delante de Jehová.
|
Eli empero era muy viejo, y oyó todo lo que sus hijos hacían á todo Israel, y como dormían con las mujeres que velaban á la puerta del tabernáculo del testimonio.
|
Y díjoles: ¿Por qué hacéis cosas semejantes? Porque yo oigo de todo este pueblo vuestros malos procederes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EliH5941 empero era muyH3966 viejoH2204, y oyóH8085 todoH3605 lo queH834 sus hijosH1121 hacíanH6213 á todoH3605 IsraelH3478, y como dormíanH7901 con las mujeresH802 queH834 velabanH6633 á la puertaH6607 del tabernáculoH168 del testimonioH4150.
Hebreo original
וְעֵלִי זָקֵן מְאֹד וְשָׁמַע אֵת כָּל־אֲשֶׁר יַעֲשׂוּן בָּנָיו לְכָל־יִשְׂרָאֵל וְאֵת אֲשֶׁר־יִשְׁכְּבוּן אֶת־הַנָּשִׁים הַצֹּבְאֹות פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עֵלִ֖י |
ve./'e.Li | H5941 | HC/Np | |
זָקֵ֣ן |
za.Ken | H2204 | HVqp3ms | |
מְאֹ֑ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
וְ/שָׁמַ֗ע |
ve./sha.Ma' | H8085 | HC/Vqq3ms | |
אֵת֩ |
'et | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יַעֲשׂ֤וּ/ן |
ya.'a.Su/n | H6213 | HVqi3mp/Sn | |
בָּנָי/ו֙ |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/אֵ֤ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אֲשֶֽׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יִשְׁכְּבוּ/ן֙ |
yish.ke.Vu/n | H7901 | HVqi3mp/Sn | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | — |
הַ/נָּשִׁ֔ים |
ha./na.Shim | H802 | HTd/Ncfpa | |
הַ/צֹּ֣בְא֔וֹת |
ha./Tzoe.'ot | H6633 | HTd/Vqrfpa | |
פֶּ֖תַח |
Pe.tach | H6607 | HNcmsc | |
אֹ֥הֶל |
'O.hel | H168 | HNcmsc | |
מוֹעֵֽד |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2204 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): ser viejo
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H5941 — עֵלִי (ʻÊlîy, ay-lee'): Eli, un sumo sacerdote israelita
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): una abertura (literalmente), es decir, puerta (portón) o entrada
- H6633 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): reunir (un ejército o siervos)
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- velaban — Éxodo 38:8
- hacían — 1 Samuel 2:13-17, Jeremías 7:9-10, Ezequiel 22:26, Oseas 4:9-11
- Eli — 1 Samuel 8:1
- mujeres — Éxodo 38:8
Referencias recíprocas (12): Génesis 37:2, 1 Samuel 2:24, 1 Samuel 3:2, 1 Samuel 3:13, 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 12:2, 2 Samuel 13:21, Esdras 10:18, Sofonías 3:4, Mateo 18:7, Lucas 1:25, Tito 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELÍ
- Nave’s: ADULTERIO; NIÑOS; ELÍ; OFNI; JUEZ; LASCIVIA; MINISTRO, cristiano; DUREZA (DE CORAZÓN); SACERDOTE; GOBERNANTES; TABERNÁCULO; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún