1 Samuel 2:18
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 2 > Versículo 18
1 Samuel 2:18
| ← 1 Samuel 2:17 | 1 Samuel 2:18 (RV1909) | 1 Samuel 2:19 → |
|---|---|---|
Era pues el pecado de los mozos muy grande delante de Jehová; porque los hombres menospreciaban los sacrificios de Jehová.
|
Y el joven Samuel ministraba delante de Jehová, vestido de un ephod de lino.
|
Y hacíale su madre una túnica pequeña, y traíasela cada año, cuando subía con su marido á ofrecer el sacrificio acostumbrado.
|
Texto del versículo
Y el jovenH5288 SamuelH8050 ministrabaH8334 delanteH6440 de JehováH3068, vestidoH2296 de un ephodH646 de linoH906.
וּשְׁמוּאֵל מְשָׁרֵת אֶת־פְּנֵי יְהוָה נַעַר חָגוּר אֵפֹוד בָּד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/שְׁמוּאֵ֕ל |
u./she.mu.'El | H8050 | HC/Np | |
מְשָׁרֵ֖ת |
me.sha.Ret | H8334 | HVprmsa | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | — |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
נַ֕עַר |
Na.'ar | H5288 | HNcmsa | |
חָג֖וּר |
cha.Gur | H2296 | HVqsmsa | |
אֵפ֥וֹד |
'e.Fod | H646 | HNcmsc | |
בָּֽד |
Bad | H906 | HNcmsa |
- H646 — אֵפוֹד (ʼêphôwd, ay-fode'): un cinto; específicamente el efod o hombrera del sumo sacerdote; también en general, una imagen
- H906 — בַּד (bad, bad): hilo o hilaza de lino; de ahí, una prenda de lino
- H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): ceñir (como con un cinto, armadura, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): (concretamente) un muchacho (como activo), desde la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de rango de edad similar)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): Shemuel, nombre de tres israelitas
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): atender como sirviente o adorador; figuradamente, contribuir a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ephod de lino — Éxodo 28:4, Levítico 8:7, 1 Samuel 22:18, 2 Samuel 6:14
- ministraba — 1 Samuel 2:11, 1 Samuel 3:1
Referencias recíprocas (16): Jueces 11:31, Jueces 11:39, 1 Samuel 1:22, 1 Reyes 18:12, 1 Crónicas 15:27, 2 Crónicas 34:1, Eclesiastés 12:1, Oseas 3:4, Mateo 11:25, Mateo 19:14, Mateo 20:2, Lucas 1:66, Lucas 2:40, Hechos 3:24, 2 Timoteo 3:15, Hebreos 11:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún