1 Samuel 19:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 19 > Versículo 15
1 Samuel 19:15
| ← 1 Samuel 19:14 | 1 Samuel 19:15 (RV1909) | 1 Samuel 19:16 → |
|---|---|---|
Y cuando Saúl envió mensajeros que tomasen á David, ella respondió: Está enfermo.
|
Y tornó Saúl á enviar mensajeros para que viesen á David, diciendo: Traédmelo en la cama para que lo mate.
|
Y como los mensajeros entraron, he aquí la estatua estaba en la cama, y una almohada de pelos de cabra por cabecera.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y tornó SaúlH7586 á enviarH7971 mensajerosH4397 para que viesenH7200 á DavidH1732, diciendoH559: TraédmeloH5927 en la camaH4296 para que lo mateH4191.
Hebreo original
וַיִּשְׁלַח שָׁאוּל אֶת־הַמַּלְאָכִים לִרְאֹות אֶת־דָּוִד לֵאמֹר הַעֲלוּ אֹתֹו בַמִּטָּה אֵלַי לַהֲמִתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁלַ֤ח |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
שָׁאוּל֙ |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מַּלְאָכִ֔ים |
ha./mal.'a.Khim | H4397 | HTd/Ncmpa | |
לִ/רְא֥וֹת |
li/r.'ot | H7200 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דָּוִ֖ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
הַעֲל֨וּ |
ha.'a.Lu | H5927 | HVhv2mp | |
אֹת֧/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
בַ/מִּטָּ֛ה |
va./mi.Tah | H4296 | HRd/Ncfsa | |
אֵלַ֖/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | — |
לַ/הֲמִתֽ/וֹ |
la./ha.mi.T/o | H4191 | HR/Vhc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4296 — מִטָּה (miṭṭâh, mit-taw'): una cama (por estar extendida) para dormir o comer; por analogía, un diván, litera o féretro
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Traédmelo — 1 Samuel 19:6, Job 31:31, Salmos 37:12, Proverbios 27:3-4, Romanos 3:15
Referencias recíprocas (5): 1 Samuel 20:27, 2 Samuel 4:8, 1 Crónicas 5:20, Salmos 35:12, Salmos 59:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún