1 Samuel 18:29

← 1 Samuel 18:28	1 Samuel 18:29 (RV1909)	1 Samuel 18:30 →
Pero Saúl, viendo y considerando que Jehová era con David, y que su hija Michâl lo amaba,	Temióse más de David; y fué Saúl enemigo de David todos los días.	Y salían los príncipes de los Filisteos; y como ellos salían, portábase David más prudentemente que todos los siervos de Saúl: y era su nombre muy ilustre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Temióse^H3372 más^H3254 de David^H1732; y fué^H1961 Saúl^H7586 enemigo^H341 de David^H1732 todos^H3605 los días^H3117.

Hebreo original

וַיֹּאסֶף שָׁאוּל לֵרֹא מִפְּנֵי דָוִד עֹוד וַיְהִי שָׁאוּל אֹיֵב אֶת־דָּוִד כָּל־הַיָּמִים׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֣אסֶף	va/i.Yo.sef	H3254	HC/Vhw3ms
שָׁא֗וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
לֵ/רֹ֛א	le./Ro'	H3372	HR/Vqc
מִ/פְּנֵ֥י	mi./pe.Nei	H6440	HR/Ncbpc	—
דָוִ֖ד	da.Vid	H1732	HNp
ע֑וֹד	od	H5750	HD	—
וַ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
שָׁא֛וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
אֹיֵ֥ב	'o.Yev	H341	HVqrmsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
דָּוִ֖ד	da.Vid	H1732	HNp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/יָּמִֽים	hai./ya.Mim	H3117	HTd/Ncmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): una raíz primitiva; añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): participio pasivo de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; pedido; Shaul, el nombre de un edomita y dos israelitas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

fué Saúl — Génesis 4:4-8, Juan 11:53, 1 Juan 3:12-15
más — 1 Samuel 18:12, 1 Samuel 18:15, Salmos 37:12-14, Eclesiastés 4:4, Santiago 2:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Samuel › Capítulo 18 › Versículo 29