1 Samuel 17:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 17 > Versículo 6
1 Samuel 17:6
| ← 1 Samuel 17:5 | 1 Samuel 17:6 (RV1909) | 1 Samuel 17:7 → |
|---|---|---|
Y traía un almete de acero en su cabeza, é iba vestido con corazas de planchas: y era el peso de la coraza cinco mil siclos de metal:
|
Y sobre sus piernas traía grebas de hierro, y escudo de acero á sus hombros.
|
El asta de su lanza era como un enjullo de telar, y tenía el hierro de su lanza seiscientos siclos de hierro: é iba su escudero delante de él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y sobreH5921 sus piernasH7272 traía grebasH4697 de hierroH5178, y escudoH3591 de aceroH5178 áH996 sus hombrosH3802.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּמִצְחַת נְחֹשֶׁת עַל־רַגְלָיו וְכִידֹון נְחֹשֶׁת בֵּין כְּתֵפָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִצְחַ֥ת |
u./mitz.Chat | H4697 | HC/Ncfsc | |
נְחֹ֖שֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
רַגְלָ֑י/ו |
rag.La/v | H7272 | HNcfdc/Sp3ms | |
וְ/כִיד֥וֹן |
ve./khi.Don | H3591 | HC/Ncmsc | |
נְחֹ֖שֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | |
בֵּ֥ין |
bein | H996 | HR | |
כְּתֵפָֽי/ו |
ke.te.Fa/v | H3802 | HNcfdc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (a veces en el plural masculino o femenino); propiamente, la forma constructa de un sustantivo por lo demás no usado de בִּין (bîyn) [H995]; una distinción; pero usado solo como preposición; entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H3591 — כִּידוֹן (kîydôwn, kee-dohn'): del mismo que כִּיד (kîyd) [H3589]; (quizá menor que חֲנִית (chănîyth) [H2595]); propiamente, algo con que golpear, es decir, un dardo
- H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): de una raíz no usada que significa vestir; el hombro (propio, es decir extremo superior del brazo; como siendo el lugar donde cuelgan las vestiduras); figurativamente, pieza lateral o proyección lateral de cualquier cosa
- H4697 — מִצְחָה (mitschâh, mits-khaw'): de lo mismo que מֵצַח (mêtsach) [H4696]; una greba de armadura (como prominente), solo plural
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): por נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, de ahí, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figurativamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- escudo de acero — 1 Reyes 10:16, 2 Crónicas 9:15
Referencias recíprocas (1): Josué 8:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; PAVESES
- Torrey’s: ARMAS, MILITARES; BRONCE, O COBRE; LOS FILISTEOS
- Nave’s: BRONCE; GREBAS; JABALINA; PAVÉS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido