1 Samuel 17:40
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 17 > Versículo 40
1 Samuel 17:40
| ← 1 Samuel 17:39 | 1 Samuel 17:40 (RV1909) | 1 Samuel 17:41 → |
|---|---|---|
Y ciñó David su espada sobre sus vestidos, y probó á andar, porque nunca había probado. Y dijo David á Saúl: Yo no puedo andar con esto, porque nunca lo practiqué. Y echando de sí David aquellas cosas,
|
Tomó su cayado en su mano, y escogióse cinco piedras lisas del arroyo, y púsolas en el saco pastoril y en el zurrón que traía, y con su honda en su mano vase hacia el Filisteo.
|
Y el Filisteo venía andando y acercándose á David, y su escudero delante de él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TomóH3947 su cayadoH4731 en su manoH3027, y escogióseH977 cincoH2568 piedrasH68 lisasH2512 delH4480 arroyoH5158, y púsolasH7760 en el sacoH3627 pastorilH7462 y en el zurrónH3219 queH834 traía, y con su hondaH7050 en su manoH3027 vase haciaH413 el FilisteoH6430.
Hebreo original
וַיִּקַּח מַקְלֹו בְּיָדֹו וַיִּבְחַר־לֹו חֲמִשָּׁה חַלֻּקֵי־אֲבָנִים ׀ מִן־הַנַּחַל וַיָּשֶׂם אֹתָם בִּכְלִי הָרֹעִים אֲשֶׁר־לֹו וּבַיַּלְקוּט וְקַלְּעֹו בְיָדֹו וַיִּגַּשׁ אֶל־הַפְּלִשְׁתִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַּ֨ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
מַקְל֜/וֹ |
mak.L/o | H4731 | HNcmsc/Sp3ms | |
בְּ/יָד֗/וֹ |
be./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
וַ/יִּבְחַר |
va/i.yiv.char- | H977 | HC/Vqw3ms | |
ל֣/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
חֲמִשָּׁ֣ה |
cha.mi.Shah | H2568 | HAcmsa | |
חַלֻּקֵֽי |
cha.lu.kei- | H2512 | HAampc | |
אֲבָנִ֣ים |
'a.va.Nim | H68 | HNcfpa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/נַּ֡חַל |
ha./Na.chal | H5158 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יָּ֣שֶׂם |
va/i.Ya.sem | H7760 | HC/Vqw3ms | |
אֹ֠תָ/ם |
'O.to/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
בִּ/כְלִ֨י |
bi/kh.Li | H3627 | HR/Ncmsc | |
הָ/רֹעִ֧ים |
ha./ro.'Im | H7462 | HTd/Vqrmpa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
ל֛/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וּ/בַ/יַּלְק֖וּט |
u./vai./yal.Kut | H3219 | HC/Rd/Ncmsa | |
וְ/קַלְּע֣/וֹ |
ve./ka.le.'/O | H7050 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
בְ/יָד֑/וֹ |
ve./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
וַ/יִּגַּ֖שׁ |
va/i.yi.Gash | H5066 | HC/Vqw3ms | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/פְּלִשְׁתִּֽי |
ha./pe.lish.Ti | H6430 | HTd/Ngmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H2512 — חַלֻּק (challuq, khal-look'): liso
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3219 — יַלְקוּט (yalqûwṭ, yal-koot'): una bolsa de viaje (como si fuera para espigas recogidas)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4731 — מַקֵּל (maqqêl, mak-kale): un vástago, es decir, una vara (con hojas, o para caminar, golpear, guiar, adivinar)
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): un arroyo, especialmente un torrente invernal; (por implicación) un valle (estrecho) (en el que corre un arroyo); también un pozo (de mina)
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
- H7050 — קֶלַע (qelaʻ, keh'-lah): una honda; también una cortina (de puerta) (como si estuviera tendida a través), o la hoja misma (de la puerta)
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): apacentar un rebaño; es decir, pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figuradamente); en general, gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): estar o llegar (causativamente, traer) cerca (para cualquier propósito); eufemísticamente, cohabitar con una mujer; como enemigo, atacar; religiosamente, adorar; causativamente, presentar; figuradamente, aducir un argumento; por inversión, retroceder
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- saco — Mateo 10:10
- cayado — Jueces 3:31, Jueces 7:16-20, Jueces 15:15-16, Jueces 20:16, 1 Corintios 1:27-29
Referencias recíprocas (3): Isaías 36:8, Zacarías 11:7, 1 Corintios 1:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún