1 Samuel 17:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 17 > Versículo 1
1 Samuel 17:1
| ← 1 Samuel 16:23 | 1 Samuel 17:1 (RV1909) | 1 Samuel 17:2 → |
|---|---|---|
Y cuando el espíritu malo de parte de Dios era sobre Saúl, David tomaba el arpa, y tañía con su mano; y Saúl tenía refrigerio, y estaba mejor, y el espíritu malo se apartaba de él.
|
Y LOS Filisteos juntaron sus ejércitos para la guerra, y congregáronse en Sochô, que es de Judá, y asentaron el campo entre Sochô y Azeca, en Ephes-dammim.
|
Y también Saúl y los hombres de Israel se juntaron, y asentaron el campo en el valle del Alcornoque, y ordenaron la batalla contra los Filisteos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y LOS FilisteosH6430 juntaronH622 sus ejércitosH4264 para la guerraH4421, y congregáronseH622 en SochôH7755, queH834 es de JudáH3063, y asentaron el campoH2583 entreH996 SochôH7755 y AzecaH5825, en Ephes-dammimH658.
Hebreo original
וַיַּאַסְפוּ פְלִשְׁתִּים אֶת־מַחֲנֵיהֶם לַמִּלְחָמָה וַיֵּאָסְפוּ שֹׂכֹה אֲשֶׁר לִיהוּדָה וַיַּחֲנוּ בֵּין־שֹׂוכֹה וּבֵין־עֲזֵקָה בְּאֶפֶס דַּמִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּאַסְפ֨וּ |
va/i.ya.'as.Fu | H622 | HC/Vqw3mp | |
פְלִשְׁתִּ֤ים |
fe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מַֽחֲנֵי/הֶם֙ |
ma.cha.nei./Hem | H4264 | HNcbpc/Sp3mp | |
לַ/מִּלְחָמָ֔ה |
la./mil.cha.Mah | H4421 | HRd/Ncfsa | |
וַ/יֵּאָ֣סְפ֔וּ |
va/i.ye.'A.se.Fu | H622 | HC/VNw3mp | |
שֹׂכֹ֖ה |
so.Khoh | H7755 | HNp | — |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לִ/יהוּדָ֑ה |
li./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
וַֽ/יַּחֲנ֛וּ |
va/i.ya.cha.Nu | H2583 | HC/Vqw3mp | |
בֵּין |
bein- | H996 | HR | |
שׂוֹכֹ֥ה |
so.Khoh | H7755 | HNp | — |
וּ/בֵין |
u./vein- | H996 | HC/R | |
עֲזֵקָ֖ה |
'a.ze.Kah | H5825 | HNp | |
בְּ/אֶ֥פֶס |
be./'E.fes | H658 | HR/Np | |
דַּמִּֽים |
da.Mim | H658 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H658 — אֶפֶס דַּמִּים (ʼEpheç Dammîym, eh'-fes dam-meem'): Efes-damim, un lugar en Palestina
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): propiamente, inclinarse; por implicación, declinar (de los rayos oblicuos del atardecer); específicamente, plantar una tienda; en general, acampar (para morada o asedio)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H5825 — עֲזֵקָה (ʻĂzêqâh, az-ay-kaw'): Azeca, un lugar en Palestina
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
- H7755 — שׂוֹכֹה (Sôwkôh, so-ko'): Sokoh o Soko, nombre de dos lugares de Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Azeca — Josué 10:10-11, Josué 15:35, Jeremías 34:7
- Ephes-dammim — 1 Crónicas 11:13
- reunido — Jueces 3:3, 1 Samuel 7:7, 1 Samuel 13:5, 1 Samuel 14:46, 1 Samuel 14:52
- Sochô — Josué 15:35, 2 Crónicas 11:7, 2 Crónicas 28:18
Referencias recíprocas (6): Génesis 49:27, 1 Samuel 28:1, 1 Crónicas 4:18, 2 Crónicas 13:3, Ezequiel 25:15, Hebreos 11:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AZECA; HOGAR; SOCÓ
- Torrey’s: LOS FILISTEOS
- Nave’s: AZECA; EFES-DAMIM; PAS-DAMIM; SOCÓ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún