1 Crónicas 11:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 11 > Versículo 13

1 Crónicas 11:13


← 1 Crónicas 11:12 1 Crónicas 11:13 (RV1909) 1 Crónicas 11:14 →
Tras de éste fué Eleazar hijo de Dodo, Ahohita, el cual era de los tres valientes.
Este estuvo con David en Pasdammin, estando allí juntos en batalla los Filisteos: y había allí una suerte de tierra llena de cebada, y huyendo el pueblo delante de los Filisteos,
Pusiéronse ellos en medio de la haza, y la defendieron, y vencieron á los Filisteos; y favoreciólos Jehová con grande salvamento.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EsteH1931 estuvoH1961 conH5973 DavidH1732 en PasdamminH6450, estando allíH8033 juntosH622 en batallaH4421 los FilisteosH6430: y habíaH1961 allí una suerteH2513 de tierraH7704 llenaH4392 de cebadaH8184, y huyendoH5251 el puebloH5971 delanteH6440 de los FilisteosH6430,


Hebreo original

הוּא־הָיָה עִם־דָּוִיד בַּפַּס דַּמִּים וְהַפְּלִשְׁתִּים נֶאֱסְפוּ־שָׁם לַמִּלְחָמָה וַתְּהִי חֶלְקַת הַשָּׂדֶה מְלֵאָה שְׂעֹורִים וְהָעָם נָסוּ מִפְּנֵי פְלִשְׁתִּים׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
הֽוּא
hu'- H1931 HPp3ms
הָיָ֨ה
ha.Yah H1961 HVqp3ms
עִם
'im- H5973 HR
דָּוִ֜יד
da.Vid H1732 HNp
בַּ/פַּ֣ס דַּמִּ֗ים
ba./Pas da.Mim H6450 HRd/Np
וְ/הַ/פְּלִשְׁתִּים֙
ve./ha./pe.lish.Tim H6430 HC/Td/Ngmpa
נֶאֱסְפוּ
ne.'es.fu- H622 HVNp3cp
שָׁ֣ם
sham H8033 HD
לַ/מִּלְחָמָ֔ה
la./mil.cha.Mah H4421 HRd/Ncfsa
וַ/תְּהִ֛י
va./te.Hi H1961 HC/Vqw3fs
חֶלְקַ֥ת
chel.Kat H2513 HNcfsc
הַ/שָּׂדֶ֖ה
ha./sa.Deh H7704 HTd/Ncmsa
מְלֵאָ֣ה
me.le.'Ah H4392 HAafsa
שְׂעוֹרִ֑ים
se.'o.Rim H8184 HNcfpa
וְ/הָ/עָ֥ם
ve./ha./'Am H5971 HC/Td/Ncmsa
נָ֖סוּ
Na.su H5127 HVqp3cp —
מִ/פְּנֵ֥י
mi./pe.Nei H6440 HR/Ncbpc
פְלִשְׁתִּֽים
fe.lish.Tim H6430 HNgmpa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): una raíz primitiva; reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H2513 — חֶלְקָה (chelqâh, khel-kaw'): femenino de חֵלֶק (chêleq) [H2506]; propiamente, lisura; figurativamente, halago; también una porción asignada
  • H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): de מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; lleno (literalmente o figurativamente) o que llena (literalmente); también (concretamente) plenitud; adverbialmente, plenamente
  • H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (en el sentido de pelear); una batalla (es decir el combate); generalmente, guerra (es decir beligerancia)
  • H5251 — נֵס (nêç, nace): de נָסַס (nâçaç) [H5264]; una bandera; también una vela; por implicación, un asta de bandera; generalmente una señal; figurativamente, una señal
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
  • H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): gentilicio de פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; un pelistita o habitante de Pelesheth
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
  • H6450 — פַּס דַּמִּים (Paç Dammîym, pas dam-meem'): de פַּס (paç) [H6446] y el plural de דָּם (dâm) [H1818]; palma (es decir, hondonada) de derramamiento de sangre; Pas-Dammim, un lugar en Palestina
  • H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)
  • H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
  • H8184 — שְׂעֹרָה (sᵉʻôrâh, seh-o-raw'): o שְׂעוֹרָה (sᵉʻôwrâh) (femenino que significa la planta); y (masculino que significa el grano); también שְׂעֹר (sᵉʻôr); o שְׂעוֹר (sᵉʻôwr); de שָׂעַר (sâʻar) [H8175] en el sentido de aspereza; cebada (como vellosa)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H5127 — נוּס (nûwç, noos): una raíz primitiva; escabullirse, es decir desvanecerse (calmarse, escapar; causativamente, perseguir, impulsar, librar)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): 2 Samuel 23:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Crónicas › Capítulo 11 › Versículo 13