1 Crónicas 11:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 11 > Versículo 13
1 Crónicas 11:13
| ← 1 Crónicas 11:12 | 1 Crónicas 11:13 (RV1909) | 1 Crónicas 11:14 → |
|---|---|---|
Tras de éste fué Eleazar hijo de Dodo, Ahohita, el cual era de los tres valientes.
|
Este estuvo con David en Pasdammin, estando allí juntos en batalla los Filisteos: y había allí una suerte de tierra llena de cebada, y huyendo el pueblo delante de los Filisteos,
|
Pusiéronse ellos en medio de la haza, y la defendieron, y vencieron á los Filisteos; y favoreciólos Jehová con grande salvamento.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EsteH1931 estuvoH1961 conH5973 DavidH1732 en PasdamminH6450, estando allíH8033 juntosH622 en batallaH4421 los FilisteosH6430: y habíaH1961 [allí] una suerteH2513 de tierraH7704 llenaH4392 de cebadaH8184, y huyendoH5251 el puebloH5971 delanteH6440 de los FilisteosH6430,
Hebreo original
הוּא־הָיָה עִם־דָּוִיד בַּפַּס דַּמִּים וְהַפְּלִשְׁתִּים נֶאֱסְפוּ־שָׁם לַמִּלְחָמָה וַתְּהִי חֶלְקַת הַשָּׂדֶה מְלֵאָה שְׂעֹורִים וְהָעָם נָסוּ מִפְּנֵי פְלִשְׁתִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֽוּא |
hu'- | H1931 | HPp3ms | |
הָיָ֨ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
דָּוִ֜יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
בַּ/פַּ֣ס |
ba./Pas | H6450 | HRd/Np | |
דַּמִּ֗ים |
da.Mim | H6450 | HNp | |
וְ/הַ/פְּלִשְׁתִּים֙ |
ve./ha./pe.lish.Tim | H6430 | HC/Td/Ngmpa | |
נֶאֱסְפוּ |
ne.'es.fu- | H622 | HVNp3cp | |
שָׁ֣ם |
sham | H8033 | HD | |
לַ/מִּלְחָמָ֔ה |
la./mil.cha.Mah | H4421 | HRd/Ncfsa | |
וַ/תְּהִ֛י |
va./te.Hi | H1961 | HC/Vqw3fs | |
חֶלְקַ֥ת |
chel.Kat | H2513 | HNcfsc | |
הַ/שָּׂדֶ֖ה |
ha./sa.Deh | H7704 | HTd/Ncmsa | |
מְלֵאָ֣ה |
me.le.'Ah | H4392 | HAafsa | |
שְׂעוֹרִ֑ים |
se.'o.Rim | H8184 | HNcfpa | |
וְ/הָ/עָ֥ם |
ve./ha./'Am | H5971 | HC/Td/Ncmsa | |
נָ֖סוּ |
Na.su | H5127 | HVqp3cp | — |
מִ/פְּנֵ֥י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
פְלִשְׁתִּֽים |
fe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2513 — חֶלְקָה (chelqâh, khel-kaw'): propiamente, lisura; figurativamente, halago; también una porción asignada
- H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): lleno (literal o figurativamente) o que llena (literalmente); también (concretamente) plenitud; adverbialmente, plenamente
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H5251 — נֵס (nêç, nace): una bandera; también una vela; por implicación, un asta de bandera; en general, una señal; figuradamente, un símbolo
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6450 — פַּס דַּמִּים (Paç Dammîym, pas dam-meem'): Pas-Dammim, un lugar en Palestina
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8184 — שְׂעֹרָה (sᵉʻôrâh, seh-o-raw'): cebada (como vellosa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): huir velozmente, es decir, desaparecer (ceder, escapar; causativamente, perseguir, impulsar, librar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Pasdammin — 1 Samuel 17:1
Referencias recíprocas (1): 2 Samuel 23:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún