1 Samuel 15:19
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 15 > Versículo 19
1 Samuel 15:19
| ← 1 Samuel 15:18 | 1 Samuel 15:19 (RV1909) | 1 Samuel 15:20 → |
|---|---|---|
Y envióte Jehová en jornada, y dijo: Ve, y destruye los pecadores de Amalec, y hazles guerra hasta que los acabes.
|
¿Por qué pues no has oído la voz de Jehová, sino que vuelto al despojo, has hecho lo malo en los ojos de Jehová?
|
Y Saúl respondió á Samuel: Antes he oído la voz de Jehová, y fuí á la jornada que Jehová me envió, y he traído á Agag rey de Amalec, y he destruído á los Amalecitas:
|
Texto del versículo
¿Por quéH4100 pues noH3808 has oídoH8085 la vozH6963 de JehováH3068, sino que vueltoH5842 alH413 despojoH7998, has hechoH6213 lo maloH7451 en los ojosH5869 de JehováH3068?
וְלָמָּה לֹא־שָׁמַעְתָּ בְּקֹול יְהוָה וַתַּעַט אֶל־הַשָּׁלָל וַתַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לָ֥/מָּה |
ve./La./mah | H4100 | HC/R/Ti | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
שָׁמַ֖עְתָּ |
sha.Ma'.ta | H8085 | HVqp2ms | |
בְּ/ק֣וֹל |
be./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/תַּ֨עַט֙ |
va./Ta.'at | H5860 | HC/Vqw2ms | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/שָּׁלָ֔ל |
ha./sha.Lal | H7998 | HTd/Ncmsa | |
וַ/תַּ֥עַשׂ |
va./Ta.'as | H6213 | HC/Vqw2ms | |
הָ/רַ֖ע |
ha./Ra' | H7451 | HTd/Aamsa | |
בְּ/עֵינֵ֥י |
be./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5842 — עֵט (ʻêṭ, ate): un estilete o instrumento para marcar
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): botín
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5860 — עִיט (ʻîyṭ, eet): lanzarse sobre (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- malo — 2 Crónicas 33:2, 2 Crónicas 33:6, 2 Crónicas 36:12
- despojo — Proverbios 15:27, Jeremías 7:11, Habacuc 2:9-12, 2 Timoteo 4:10
Referencias recíprocas (12): Éxodo 20:17, Números 20:11, Josué 6:21, Josué 11:15, 1 Samuel 14:32, 1 Samuel 15:9, 2 Samuel 12:8, 2 Samuel 12:9, 1 Reyes 13:21, 2 Reyes 3:2, Salmos 89:8, Hebreos 13:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SAMUEL; SAÚL
- Nave’s: AGENCIA; AMALECITAS; IGLESIA Y ESTADO; FALSEDAD; GILGAL; INGRATITUD; MINISTRO, cristiano; PRESUNCIÓN; REPRENSIÓN; GOBERNANTES; AUTOJUSTICIA; OBSTINACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún