1 Samuel 15:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 15 > Versículo 19
1 Samuel 15:19
| ← 1 Samuel 15:18 | 1 Samuel 15:19 (RV1909) | 1 Samuel 15:20 → |
|---|---|---|
Y envióte Jehová en jornada, y dijo: Ve, y destruye los pecadores de Amalec, y hazles guerra hasta que los acabes.
|
¿Por qué pues no has oído la voz de Jehová, sino que vuelto al despojo, has hecho lo malo en los ojos de Jehová?
|
Y Saúl respondió á Samuel: Antes he oído la voz de Jehová, y fuí á la jornada que Jehová me envió, y he traído á Agag rey de Amalec, y he destruído á los Amalecitas:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿Por quéH4100 pues noH3808 has oídoH8085 la vozH6963 de JehováH3068, sino que vueltoH5842 alH413 despojoH7998, has hechoH6213 lo maloH7451 en los ojosH5869 de JehováH3068?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְלָמָּה לֹא־שָׁמַעְתָּ בְּקֹול יְהוָה וַתַּעַט אֶל־הַשָּׁלָל וַתַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לָ֥/מָּה |
ve./La./mah | H4100 | HC/R/Ti | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
שָׁמַ֖עְתָּ |
sha.Ma'.ta | H8085 | HVqp2ms | |
בְּ/ק֣וֹל |
be./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/תַּ֨עַט֙ |
va./Ta.'at | H5860 | HC/Vqw2ms | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/שָּׁלָ֔ל |
ha./sha.Lal | H7998 | HTd/Ncmsa | |
וַ/תַּ֥עַשׂ |
va./Ta.'as | H6213 | HC/Vqw2ms | |
הָ/רַ֖ע |
ha./Ra' | H7451 | HTd/Aamsa | |
בְּ/עֵינֵ֥י |
be./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5842 — עֵט (ʻêṭ, ate): de עִיט (ʻîyṭ) [H5860] (contraído) en el sentido de abalanzarse, es decir golpe de lado; un estilete o palo de marcar
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): de שָׁלַל (shâlal) [H7997]; botín
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5860 — עִיט (ʻîyṭ, eet): una raíz primitiva; abalanzarse sobre (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- has hecho lo malo — 2 Crónicas 33:2, 2 Crónicas 33:6, 2 Crónicas 36:12
- vuelto al despojo — Proverbios 15:27, Jeremías 7:11, Habacuc 2:9-12, 2 Timoteo 4:10
Referencias recíprocas (12): Éxodo 20:17, Números 20:11, Josué 6:21, Josué 11:15, 1 Samuel 14:32, 1 Samuel 15:9, 2 Samuel 12:8, 2 Samuel 12:9, 1 Reyes 13:21, 2 Reyes 3:2, Salmos 89:8, Hebreos 13:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SAMUEL; SAÚL
- Torrey’s: LOS AMALECITAS; AVARICIA; INGRATITUD HACIA DIOS; PROFETAS; OBSTINACIÓN Y TERQUEDAD
- Nave’s: AGENCIA; AMALECITAS; IGLESIA Y ESTADO; FALSEDAD; GILGAL; INGRATITUD; MINISTRO, cristiano; PRESUNCIÓN; ARREPENTIMIENTO; REPRENSIÓN; GOBERNANTES; AUTOJUSTICIA; OBSTINACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido