1 Samuel 13:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 13 > Versículo 18
1 Samuel 13:18
| ← 1 Samuel 13:17 | 1 Samuel 13:18 (RV1909) | 1 Samuel 13:19 → |
|---|---|---|
Y salieron del campo de los Filisteos en correría tres escuadrones. El un escuadrón tiró por el camino de Ophra hacia la tierra de Sual.
|
El otro escuadrón marchó hacia Beth-oron, y el tercer escuadrón marchó hacia la región que mira al valle de Seboim hacia el desierto.
|
Y en toda la tierra de Israel no se hallaba herrero; porque los Filisteos habían dicho: Para que los Hebreos no hagan espada ó lanza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El otroH259 escuadrónH7218 marchó haciaH1870 Beth-oronH1032, y el tercerH259 escuadrónH7218 marchó haciaH1870 la regiónH1366 que miraH8259 alH5921 valleH1516 de SeboimH6650 haciaH1870 el desiertoH4057.
Hebreo original
וְהָרֹאשׁ אֶחָד יִפְנֶה דֶּרֶךְ בֵּית חֹרֹון וְהָרֹאשׁ אֶחָד יִפְנֶה דֶּרֶךְ הַגְּבוּל הַנִּשְׁקָף עַל־גֵּי הַצְּבֹעִים הַמִּדְבָּרָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָ/רֹ֤אשׁ |
ve./ha./Rosh | H7218 | HC/Td/Ncmsa | |
אֶחָד֙ |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
יִפְנֶ֔ה |
yif.Neh | H6437 | HVqi3ms | — |
דֶּ֖רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | |
בֵּ֣ית |
beit | H1032 | HNp | |
חֹר֑וֹן |
cho.Ron | H1032 | HNp | |
וְ/הָ/רֹ֨אשׁ |
ve./ha./Rosh | H7218 | HC/Td/Ncmsa | |
אֶחָ֤ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
יִפְנֶה֙ |
yif.Neh | H6437 | HVqi3ms | — |
דֶּ֣רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | |
הַ/גְּב֔וּל |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | |
הַ/נִּשְׁקָ֛ף |
ha./nish.Kaf | H8259 | HTd/VNrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
גֵּ֥י |
gei | H1516 | HNcbsc | |
הַצְּבֹעִ֖ים |
ha./tze.vo.'Im | H6650 | HNp | |
הַ/מִּדְבָּֽרָ/ה |
ha./mid.Ba.ra/h | H4057 | HTd/Ncmsa/Sd |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H1032 — בֵּית חוֹרוֹן (Bêyth Chôwrôwn, bayth kho-rone'): Bet-horón, el nombre de dos lugares contiguos en Palestina
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): una garganta (por sus lados altos; de ahí, estrecha, pero no un barranco o torrente invernal)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6650 — צְבֹעִים (Tsᵉbôʻîym, tseb-o-eem'): Tseboim, un lugar en Palestina
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8259 — שָׁקַף (shâqaph, shaw-kaf'): propiamente, asomarse (desde una ventana), es decir, (por implicación) espiar o mirar fijamente (pasivamente, ser un espectáculo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): volverse; por implicación, volverse hacia, es decir, aparecer, mirar y demás
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Beth-oron — Josué 10:11, Josué 16:3, Josué 16:5, Josué 18:13-14, 1 Crónicas 6:68, 2 Crónicas 8:5
- Seboim — Génesis 14:2, Nehemías 11:34, Oseas 11:8
Referencias recíprocas (2): Josué 10:10, 2 Reyes 5:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BET-HORÓN
- Torrey’s: LOS FILISTEOS
- Nave’s: EJÉRCITOS; BET-HORÓN; ZEBOIM
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún