1 Samuel 12:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 12 > Versículo 25
1 Samuel 12:25
| ← 1 Samuel 12:24 | 1 Samuel 12:25 (RV1909) | 1 Samuel 13:1 → |
|---|---|---|
Solamente temed á Jehová, y servidle de verdad con todo vuestro corazón, porque considerad cuán grandes cosas ha hecho con vosotros.
|
Mas si perseverareis en hacer mal, vosotros y vuestro rey pereceréis.
|
HABÍA ya Saúl reinado un año; y reinado que hubo dos años sobre Israel,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas siH518 perseverareisH7489 en hacer malH7489, vosotrosH859 y vuestroH859 reyH4428 pereceréisH5595.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאִם־הָרֵעַ תָּרֵעוּ גַּם־אַתֶּם גַּם־מַלְכְּכֶם תִּסָּפוּ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
הָרֵ֖עַ |
ha.Re.a' | H7489 | HVha | |
תָּרֵ֑עוּ |
ta.Re.'u | H7489 | HVhi2mp | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | — |
אַתֶּ֥ם |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | |
גַּֽם |
gam- | H1571 | HTa | — |
מַלְכְּ/כֶ֖ם |
mal.ke./Khem | H4428 | HNcmsc/Sp2mp | |
תִּסָּפֽוּ |
ti.sa.Fu | H5595 | HVNi2mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5595 — סָפָה (çâphâh, saw-faw'): una raíz primitiva; propiamente, raspar (literalmente, afeitar; pero generalmente en sentido figurado) juntando (es decir, acumular o aumentar) o apartando (es decir, dispersar, remover o arruinar; intransitivamente, perecer)
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): una raíz primitiva; propiamente, echar a perder (literalmente, rompiendo a pedazos); figurativamente, hacer (o ser) bueno para nada, es decir malo (física, social o moralmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Mas si — Deuteronomio 32:15-44, Josué 24:20, Isaías 3:11
- vosotros y — Deuteronomio 28:36, 1 Samuel 31:1-5, Oseas 10:3
Referencias recíprocas (12): Génesis 22:12, Deuteronomio 8:19, Deuteronomio 30:17, 1 Samuel 28:19, 1 Samuel 31:6, 1 Reyes 14:15, 1 Crónicas 10:6, 2 Crónicas 7:19, Isaías 1:20, Isaías 1:28, Hechos 13:22, Hebreos 11:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMENAZAS, DE DIOS CONTRA LOS IMPÍOS
- Torrey’s: INGRATITUD HACIA DIOS; REPRENSIÓN
- Nave’s: REVERENCIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido