1 Samuel 12:15
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 12 > Versículo 15
1 Samuel 12:15
| ← 1 Samuel 12:14 | 1 Samuel 12:15 (RV1909) | 1 Samuel 12:16 → |
|---|---|---|
Si temiereis á Jehová y le sirviereis, y oyereis su voz, y no fuereis rebeldes á la palabra de Jehová, así vosotros como el rey que reina sobre vosotros, seréis en pos de Jehová vuestro Dios.
|
Mas si no oyereis la voz de Jehová, y si fuereis rebeldes á las palabras de Jehová, la mano de Jehová será contra vosotros como contra vuestros padres.
|
Esperad aún ahora, y mirad esta gran cosa que Jehová hará delante de vuestros ojos.
|
Texto del versículo
Mas siH518 noH3808 oyereisH8085 la vozH6963 de JehováH3068, y siH518 fuereis rebeldesH4784 á las palabrasH6310 de JehováH3068, la manoH3027 de JehováH3068 será contra vosotros como contra vuestros padresH1.
וְאִם־לֹא תִשְׁמְעוּ בְּקֹול יְהוָה וּמְרִיתֶם אֶת־פִּי יְהוָה וְהָיְתָה יַד־יְהוָה בָּכֶם וּבַאֲבֹתֵיכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִשְׁמְעוּ֙ |
tish.me.'U | H8085 | HVqi2mp | |
בְּ/ק֣וֹל |
be./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/מְרִיתֶ֖ם |
u./me.ri.Tem | H4784 | HC/Vqq2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פִּ֣י |
pi | H6310 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/הָיְתָ֧ה |
ve./ha.ye.Tah | H1961 | HC/Vqq3fs | — |
יַד |
yad- | H3027 | HNcbsc | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בָּ/כֶ֖ם |
ba./Khem | HR/Sp2mp | — | |
וּ/בַ/אֲבֹתֵי/כֶֽם |
u./va./'a.vo.tei./Khem | H1 | HC/R/Ncmpc/Sp2mp |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): ser (causativamente, hacer) amargo (o desagradable); (figuradamente) rebelarse (o resistir; causativamente, provocar)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- palabras — 1 Samuel 12:9
- oyereis — Levítico 26:14-30, Deuteronomio 28:15-68, Josué 24:20, Isaías 1:20, Isaías 3:11, Romanos 2:8-9
Referencias recíprocas (6): 1 Samuel 5:9, 1 Samuel 9:20, 1 Samuel 15:23, 1 Reyes 6:12, Esdras 9:7, Lamentaciones 1:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INVITACIONES-ADVERTENCIAS; OBEDIENCIA-DESOBEDIENCIA
- Torrey’s: DESOBEDIENCIA A DIOS; REBELIÓN CONTRA DIOS
- Nave’s: REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún