1 Pedro 4:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 4 > Versículo 5
1 Pedro 4:5
| ← 1 Pedro 4:4 | 1 Pedro 4:5 (RV1909) | 1 Pedro 4:6 → |
|---|---|---|
En lo cual les parece cosa extraña que vosotros no corráis con ellos en el mismo desenfrenamiento de disolución, ultrajándoos:
|
Los cuales darán cuenta al que está aparejado para juzgar los vivos y los muertos.
|
Porque por esto también ha sido predicado el evangelio á los muertos; para que sean juzgados en carne según los hombres, y vivan en espíritu según Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Los cualesG3739 daránG591 cuentaG3056 alG3588 que estáG2192 aparejadoG2093 para juzgarG2919 los vivosG2198 yG2532 los muertosG3498.
Griego original
οἳ ἀποδώσουσι λόγον τῷ ἑτοίμως ἔχοντι κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἳ |
hoi | G3739 | R-NPM | |
ἀποδώσουσι |
apodōsousi | G591 | V-FAI-3P | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ἑτοίμως |
hetoimōs | G2093 | ADV | |
ἔχοντι |
echonti | G2192 | V-PAP-DSM | |
κρῖναι |
krinai | G2919 | V-AAN | |
ζῶντας |
zōntas | G2198 | V-PAP-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
νεκρούς. |
nekrous | G3498 | A-APM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): dar fuera, es decir, entregar, ceder, devolver, etc. (en varias aplicaciones)
- G2093 — ἑτοίμως (hetoímōs, het'-oy-moce): en disposición
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- darán — Malaquías 3:13-15, Mateo 12:36, Lucas 16:2, Romanos 14:12, Judas 1:14-15
- que está — Salmos 1:6, Eclesiastés 12:14, Ezequiel 18:30, Mateo 25:31-46, Juan 5:22-23, Juan 5:28-29, Hechos 10:42, Hechos 17:31, Romanos 14:10-12, 1 Corintios 15:51-52, 2 Timoteo 4:1, Santiago 5:9
Referencias recíprocas (7): Juan 17:14, Hechos 24:25, Romanos 2:16, Romanos 14:9, 2 Corintios 5:10, 1 Pedro 4:14, 1 Pedro 5:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO; MAYORDOMÍA-PROPIEDAD
- Nave’s: MANDAMIENTOS; JUICIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún