1 Pedro 3:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 3 > Versículo 12
1 Pedro 3:12
| ← 1 Pedro 3:11 | 1 Pedro 3:12 (RV1909) | 1 Pedro 3:13 → |
|---|---|---|
Apártase del mal, y haga bien; busque la paz, y sígala.
|
Porque los ojos del Señor están sobre los justos, y sus oídos atentos á sus oraciones: pero el rostro del Señor está sobre aquellos que hacen mal.
|
¿Y quién es aquel que os podrá dañar, si vosotros seguís el bien?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG3754 losG3588 ojosG3788 del SeñorG2962 están sobreG1909 losG3588 justosG1342, yG2532 susG846 oídosG3775 [atentos] áG1519 susG846 oracionesG1162: peroG1161 el rostroG4383 del SeñorG2962 está sobreG1909 aquellos que hacenG4160 malG2556.
Griego original
ὅτι οἵ ὀφθαλμοὶ Κυρίου ἐπὶ δικαίους, καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν· πρόσωπον δὲ Κυρίου ἐπὶ ποιοῦντας κακά.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οἵ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ὀφθαλμοὶ |
ophthalmoi | G3788 | N-NPM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
δικαίους, |
dikaious | G1342 | A-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὦτα |
ōta | G3775 | N-NPN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
δέησιν |
deēsin | G1162 | N-ASF | |
αὐτῶν· |
autōn | G846 | P-GPM | |
πρόσωπον |
prosōpon | G4383 | N-NSN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
ποιοῦντας |
poiountas | G4160 | V-PAP-APM | |
κακά. |
kaka | G2556 | A-APN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1162 — δέησις (déēsis, deh'-ay-sis): una petición
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2556 — κακός (kakós, kak-os'): sin valor (intrínsecamente, tal; mientras que G4190 se refiere propiamente a los efectos), es decir, (subjetivamente) depravado, u (objetivamente) perjudicial
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3775 — οὖς (oûs, ooce): el oído (física o mentalmente)
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): el frente (por estar ante la vista), es decir, el semblante, aspecto, apariencia, superficie; por implicación, presencia, persona
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pero — Levítico 17:10, Levítico 20:3, Levítico 20:6, Levítico 26:17, Salmos 80:16, Jeremías 21:10, Ezequiel 15:7
- sus oídos — 2 Crónicas 7:15, Salmos 65:2, Proverbios 15:8, Proverbios 15:29, Juan 9:31, Santiago 5:16
- ojos — Deuteronomio 11:12, 2 Crónicas 16:9, Salmos 11:4, Proverbios 15:3, Zacarías 4:10
Referencias recíprocas (16): 2 Crónicas 14:7, Esdras 5:5, Esdras 8:22, Job 36:7, Salmos 5:1, Salmos 10:17, Salmos 11:7, Salmos 33:18, Salmos 34:15, Salmos 55:1, Isaías 37:17, Jeremías 23:30, Jeremías 24:6, Jeremías 39:12, Ezequiel 13:8, Ezequiel 34:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ADMISIÓN-EXCLUSIÓN; SORDERA-OÍDO
- Nave’s: ANTROPOMORFISMOS; MANDAMIENTOS; OJO; DIOS; CITAS Y ALUSIONES; RECOMPENSA; JUSTOS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún