1 Pedro 2:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 2 > Versículo 19
1 Pedro 2:19
| ← 1 Pedro 2:18 | 1 Pedro 2:19 (RV1909) | 1 Pedro 2:20 → |
|---|---|---|
Siervos, sed sujetos con todo temor á vuestros amos; no solamente á los buenos y humanos, sino también á los rigurosos.
|
Porque esto es agradable, si alguno á causa de la conciencia delante de Dios, sufre molestias padeciendo injustamente.
|
Porque ¿qué gloria es, si pecando vosotros sois abofeteados, y lo sufrís? mas si haciendo bien sois afligidos, y lo sufrís, esto ciertamente es agradable delante de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 estoG5124 es agradableG5485, siG1487 algunoG5100 á causaG1223 de la concienciaG4893 delante de DiosG2316, sufreG5297 molestiasG3077 padeciendoG3958 injustamenteG95.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τοῦτο γὰρ χάρις, εἰ διὰ συνείδησιν Θεοῦ ὑποφέρει τις λύπας, πάσχων ἀδίκως.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοῦτο |
touto | G5124 | D-NSN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
χάρις, |
charis | G5485 | N-NSF | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
συνείδησιν |
suneidēsin | G4893 | N-ASF | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ὑποφέρει |
hupopherei | G5297 | V-PAI-3S | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
λύπας, |
lupas | G3077 | N-APF | |
πάσχων |
paschōn | G3958 | V-PAP-NSM | |
ἀδίκως. |
adikōs | G95 | ADV |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G95 — ἀδίκως (adíkōs, ad-ee'-koce): adverbio de G94; injustamente
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3077 — λύπη (lýpē, loo'-pay): aparentemente una palabra primaria; tristeza
- G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): aparentemente un verbo primario; experimentar una sensación o impresión (generalmente dolorosa)
- G4893 — συνείδησις (syneídēsis, soon-i'-day-sis): de una forma prolongada de G4894; copercepción, es decir, conciencia moral
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
- G5297 — ὑποφέρω (hypophérō, hoop-of-er'-o): de G5259 y G5342; llevar desde debajo, es decir, (en sentido figurado) sufrir dificultad
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- por conciencia — Mateo 5:10-12, Juan 15:21, Romanos 13:5, 2 Timoteo 1:12, 1 Pedro 3:14-17
- padeciendo — Job 21:27, Salmos 35:19, Salmos 38:19, Salmos 69:4, Salmos 119:86
- agradable — Hechos 11:23, 1 Corintios 15:10, 2 Corintios 1:12, 2 Corintios 8:1
- esto — Lucas 6:32, 1 Pedro 2:20
Referencias recíprocas (10): Génesis 39:20, Éxodo 9:16, Lucas 6:22, Hechos 24:5, Hechos 24:16, Romanos 12:12, 1 Corintios 6:7, Colosenses 3:22, 1 Pedro 3:16, 1 Pedro 4:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONCIENCIA; FIRMEZA-INESTABILIDAD
- Torrey’s: CONCIENCIA; SIERVOS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; CONCIENCIA; EJEMPLO; MANSEDUMBRE; PACIENCIA; SIERVO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido