1 Reyes 8:51
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 8 > Versículo 51
1 Reyes 8:51
| ← 1 Reyes 8:50 | 1 Reyes 8:51 (RV1909) | 1 Reyes 8:52 → |
|---|---|---|
Y perdonarás á tu pueblo que había pecado contra ti, y todas sus infracciones con que se habrán contra ti rebelado; y harás que hayan de ellos misericordia los que los hubieren llevado cautivos:
|
Porque ellos son tu pueblo y tu heredad, que tú sacaste de Egipto, de en medio del horno de hierro.
|
Que tus ojos estén abiertos á la oración de tu siervo, y á la plegaria de tu pueblo Israel, para oirlos en todo aquello por lo que te invocaren:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 ellosH1992 son tu puebloH5971 y tu heredadH5159, que tú sacasteH3318 de EgiptoH4714, de en medioH8432 del hornoH3564 de hierroH1270.
Hebreo original
כִּי־עַמְּךָ וְנַחֲלָתְךָ הֵם אֲשֶׁר הֹוצֵאתָ מִמִּצְרַיִם מִתֹּוךְ כּוּר הַבַּרְזֶל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
עַמְּ/ךָ֥ |
'a.me./Kha | H5971 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/נַחֲלָתְ/ךָ֖ |
ve./na.cha.la.te./Kha | H5159 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
הֵ֑ם |
Hem | H1992 | HPp3mp | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
הוֹצֵ֨אתָ֙ |
ho.Tze.ta | H3318 | HVhp2ms | |
מִ/מִּצְרַ֔יִם |
mi./mitz.Ra.yim | H4714 | HR/Np | |
מִ/תּ֖וֹךְ |
mi./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
כּ֥וּר |
kur | H3564 | HNcmsc | |
הַ/בַּרְזֶֽל |
ha./bar.Zel | H1270 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3564 — כּוּר (kûwr, koor): una olla u horno (como excavado)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- horno — Deuteronomio 4:20, Jeremías 11:4
- pueblo — Éxodo 32:11-12, Números 14:13-19, Deuteronomio 9:26-29, 1 Reyes 8:53, 2 Crónicas 6:39, Nehemías 1:10, Isaías 63:16-18, Isaías 64:9, Jeremías 51:19
Referencias recíprocas (2): Salmos 28:9, Daniel 9:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEDICACIÓN, DEL TEMPLO DE SALOMÓN; ORACIÓN; SALOMÓN
- Torrey’s: EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APÓSTATAS; HORNO; DIOS; INTERCESIÓN; HIERRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún