1 Reyes 8:45

← 1 Reyes 8:44	1 Reyes 8:45 (RV1909)	1 Reyes 8:46 →
Si tu pueblo saliere en batalla contra sus enemigos por el camino que tú los enviares, y oraren á Jehová hacia la ciudad que tú elegiste, y hacia la casa que yo edifiqué á tu nombre,	Tú oirás en los cielos su oración y su súplica, y les harás derecho.	Si hubieren pecado contra ti, (porque no hay hombre que no peque) y tú estuvieres airado contra ellos, y los entregares delante del enemigo, para que los cautiven y lleven á tierra enemiga, sea lejos ó cerca,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Tú oirás^H8085 en los cielos^H8064 su oración^H8605 y su súplica^H8605, y les harás^H6213 derecho^H4941.

Hebreo original

וְשָׁמַעְתָּ הַשָּׁמַיִם אֶת־תְּפִלָּתָם וְאֶת־תְּחִנָּתָם וְעָשִׂיתָ מִשְׁפָּטָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/שָׁמַעְתָּ֙	ve./sha.ma'.Ta	H8085	HC/Vqq2ms
הַ/שָּׁמַ֔יִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
תְּפִלָּתָ֖/ם	te.fi.la.Ta/m	H8605	HNcfsc/Sp3mp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
תְּחִנָּתָ֑/ם	te.chi.na.Ta/m	H8467	HNcfsc/Sp3mp	—
וְ/עָשִׂ֖יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
מִשְׁפָּטָֽ/ם	mish.pa.Ta/m	H4941	HNcmsc/Sp3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): de פָּלַל (pâlal) [H6419]; intercesión, súplica; por implicación, un himno

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H8467 — תְּחִנָּה (tᵉchinnâh, tekh-in-naw'): de חָנַן (chânan) [H2603]; gracia; causativamente, ruego

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: DEDICACIÓN, DEL TEMPLO DE SALOMÓN; ORACIÓN; SALOMÓN
Torrey’s: DEDICACIÓN; EL PRIMER TEMPLO
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APÓSTATAS; BENDICIÓN; INTERCESIÓN; ARREPENTIMIENTO; PECADO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 8 › Versículo 45