1 Reyes 7:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 7 > Versículo 33
1 Reyes 7:33
| ← 1 Reyes 7:32 | 1 Reyes 7:33 (RV1909) | 1 Reyes 7:34 → |
|---|---|---|
Las cuatro ruedas estaban debajo de las cintas, y los ejes de las ruedas nacían en la misma basa. La altura de cada rueda era de un codo y medio.
|
Y la hechura de las ruedas era como la hechura de las ruedas de un carro: sus ejes, sus rayos, y sus cubos, y sus cinchos, todo era de fundición.
|
Asimismo los cuatro hombrillos á las cuatro esquinas de cada basa: y los hombrillos eran de la misma basa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y la hechuraH4639 de las ruedasH212 era como la hechuraH4639 de las ruedasH212 de un carroH4818: sus ejesH3027, sus rayosH1354, y sus cubosH2840, y sus cinchosH2839, todoH3605 era de fundiciónH3332.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּמַעֲשֵׂה הָאֹופַנִּים כְּמַעֲשֵׂה אֹופַן הַמֶּרְכָּבָה יְדֹותָם וְגַבֵּיהֶם וְחִשֻּׁקֵיהֶם וְחִשֻּׁרֵיהֶם הַכֹּל מוּצָק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מַֽעֲשֵׂה֙ |
u./ma.'a.Seh | H4639 | HC/Ncmsc | |
הָ/א֣וֹפַנִּ֔ים |
ha./'o.fa.Nim | H212 | HTd/Ncmpa | |
כְּ/מַעֲשֵׂ֖ה |
ke./ma.'a.Seh | H4639 | HR/Ncmsc | |
אוֹפַ֣ן |
'o.Fan | H212 | HNcmsc | |
הַ/מֶּרְכָּבָ֑ה |
ha./mer.ka.Vah | H4818 | HTd/Ncfsa | |
יְדוֹתָ֣/ם |
ye.do.Ta/m | H3027 | HNcbpc/Sp3mp | |
וְ/גַבֵּי/הֶ֗ם |
ve./ga.bei./Hem | H1354 | HC/Ncbpc/Sp3mp | |
וְ/חִשֻּׁקֵי/הֶ֛ם |
ve./chi.shu.kei./Hem | H2839 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
וְ/חִשֻּׁרֵי/הֶ֖ם |
ve./chi.shu.rei./Hem | H2840 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
הַ/כֹּ֥ל |
ha./Kol | H3605 | HTd/Ncmsa | |
מוּצָֽק |
mu.Tzak | H3332 | HVHsmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H212 — אוֹפָן (ʼôwphân, o-fawn'): o (abreviado) אֹפָן (ʼôphân); de una raíz no usada que significa girar; una rueda
- H1354 — גַב (gab, gab): de una raíz no utilizada que significa hueco o curva; (compare גֵּו (gêv) [H1460] y גּוּף (gûwph) [H1479]); la espalda (como redondeada); por analogía, el remate o borde, un saliente, una bóveda, arco de ojo, baluartes, etc.
- H2839 — חִשֻּׁק (chishshuq, khish-shook'): de חָשַׁק (châshaq) [H2836]; unido, es decir, un rayo de rueda o varilla que conecta el cubo con el aro
- H2840 — חִשֻּׁר (chishshur, khish-shoor'): de una raíz no usada que significa unir; combinado, es decir, el cubo o centro de una rueda (como sosteniendo los rayos juntos)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): una raíz primitiva; propiamente, derramar (transitivo o intransitivo); por implicación, fundir o moldear como metal; por extensión, colocar firmemente, endurecer o volverse duro
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; una acción (buena o mala); generalmente, una transacción; abstractamente, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (generalmente) propiedad
- H4818 — מֶרְכָּבָה (merkâbâh, mer-kaw-baw'): femenino de מֶרְכָּב (merkâb) [H4817]; un carro
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido