1 Reyes 7:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 7 > Versículo 26
1 Reyes 7:26
| ← 1 Reyes 7:25 | 1 Reyes 7:26 (RV1909) | 1 Reyes 7:27 → |
|---|---|---|
Y estaba asentado sobre doce bueyes: tres miraban al norte, y tres miraban al poniente, y tres miraban al mediodía, y tres miraban al oriente; sobre éstos se apoyaba el mar, y las traseras de ellos estaban hacia la parte de adentro.
|
El grueso del mar era de un palmo, y su labio era labrado como el labio de un cáliz, ó de flor de lis: y cabían en él dos mil batos.
|
Hizo también diez basas de bronce, siendo la longitud de cada basa de cuatro codos, y la anchura de cuatro codos, y de tres codos la altura.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El gruesoH5672 del mar era de un palmoH2947, y su labio era labradoH4639 como el labio de un cálizH3563, ó de florH6525 de lisH7799: y cabíanH3557 en él dos milH505 batosH1324.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְעָבְיֹו טֶפַח וּשְׂפָתֹו כְּמַעֲשֵׂה שְׂפַת־כֹּוס פֶּרַח שֹׁושָׁן אַלְפַּיִם בַּת יָכִיל׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָבְי֣/וֹ |
ve./'a.ve.Y/o | H5672 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
טֶ֔פַח |
Te.fach | H2947 | HNcmsa | |
וּ/שְׂפָת֛/וֹ |
u./se.fa.T/o | H8193 | HC/Ncfsc/Sp3ms | — |
כְּ/מַעֲשֵׂ֥ה |
ke./ma.'a.Seh | H4639 | HR/Ncmsc | |
שְׂפַת |
se.fat- | H8193 | HNcfsc | — |
כּ֖וֹס |
Kos | H3563 | HNcfsa | |
פֶּ֣רַח |
Pe.rach | H6525 | HNcmsc | |
שׁוֹשָׁ֑ן |
sho.Shan | H7799 | HNcbsa | |
אַלְפַּ֥יִם |
'al.Pa.yim | H505 | HAcbpa | |
בַּ֖ת |
bat | H1324 | HNcbsa | |
יָכִֽיל |
ya.Khil | H3557 | HVhi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propiamente, lo mismo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H1324 — בַּת (bath, bath): probablemente del mismo que בַּתָּה (battâh) [H1327]; un bato o medida hebrea (como medio de división) de líquidos
- H2947 — טֵפַח (ṭêphach, tay'-fakh): de טָפַח (ṭâphach) [H2946]; una extensión de la mano, es decir, un palmo (no la 'envergadura' de los dedos); arquitectónicamente, una ménsula (como palma de apoyo)
- H3557 — כּוּל (kûwl, kool): una raíz primitiva; propiamente, retener dentro; de ahí, medir; figurativamente, sostener (en varios sentidos)
- H3563 — כּוֹס (kôwç, koce): de una raíz no usada que significa contener juntos; una copa (como recipiente), a menudo figurativamente, una suerte (como si fuera una poción); también alguna ave inmunda, probablemente un búho (quizá por la cavidad en forma de copa de su ojo)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; una acción (buena o mala); generalmente, una transacción; abstractamente, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (generalmente) propiedad
- H5672 — עֲבִי (ʻăbîy, ab-ee'): o עֳבִי (ʻŏbîy)]; de עָבָה (ʻâbâh) [H5666]; densidad, es decir profundidad o anchura
- H6525 — פֶּרַח (perach, peh'-rakh): de פָּרַח (pârach) [H6524]; un cáliz (natural o artificial); generalmente, flor
- H7799 — שׁוּשַׁן (shûwshan, shoo-shan'): o שׁוֹשָׁן (shôwshân); o שֹׁשָׁן (shôshân); y (femenino) שׁוֹשַׁנָּה (shôwshannâh); de שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; un lirio (por su blancura), como una flor de ornamento arquitectónico; también una trompeta (recta) (por la forma tubular)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- un palmo — Jeremías 52:21
- cabían en él — 2 Crónicas 4:3, 2 Crónicas 4:6
- dos mil — 1 Reyes 7:38, 2 Crónicas 4:5, Ezequiel 45:14
- de flor de lis — 1 Reyes 6:18, 1 Reyes 6:32, 1 Reyes 6:35, 1 Reyes 7:19
Referencias recíprocas (1): 2 Crónicas 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido