1 Reyes 7:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 7 > Versículo 18
1 Reyes 7:18
| ← 1 Reyes 7:17 | 1 Reyes 7:18 (RV1909) | 1 Reyes 7:19 → |
|---|---|---|
Había trenzas á manera de red, y unas cintas á manera de cadenas, para los capiteles que se habían de poner sobre las cabezas de las columnas: siete para cada capitel.
|
Y cuando hubo hecho las columnas, hizo también dos órdenes de granadas alrededor en el un enredado, para cubrir los capiteles que estaban en las cabezas de las columnas con las granadas: y de la misma forma hizo en el otro capitel.
|
Los capiteles que estaban sobre las columnas en el pórtico, tenían labor de flores por cuatro codos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y cuando hubo hechoH6213 las columnasH5982, hizoH6213 también dosH8147 órdenesH2905 de granadas alrededorH5439 enH5921 el un enredadoH7638, para cubrirH3680 los capitelesH3805 queH834 estaban enH5921 las cabezasH7218 de las columnas con las granadasH7416: y de la mismaH3651 forma hizoH6213 en el otro capitelH3805.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיַּעַשׂ אֶת־הָעַמּוּדִים וּשְׁנֵי טוּרִים סָבִיב עַל־הַשְּׂבָכָה הָאֶחָת לְכַסֹּות אֶת־הַכֹּתָרֹת אֲשֶׁר עַל־רֹאשׁ הָרִמֹּנִים וְכֵן עָשָׂה לַכֹּתֶרֶת הַשֵּׁנִית׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֖עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עַמּוּדִ֑ים |
ha./'a.mu.Dim | H5982 | HTd/Ncmpa | |
וּ/שְׁנֵי֩ |
u./she.Nei | H8147 | HC/Acmdc | |
טוּרִ֨ים |
tu.Rim | H2905 | HNcmpa | |
סָבִ֜יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/שְּׂבָכָ֣ה |
ha./se.va.Khah | H7639 | HTd/Ncfsa | — |
הָ/אֶחָ֗ת |
ha./'e.Chat | H259 | HTd/Acfsa | — |
לְ/כַסּ֤וֹת |
le./kha.Sot | H3680 | HR/Vpc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/כֹּֽתָרֹת֙ |
ha./ko.ta.Rot | H3805 | HTd/Ncfpa | |
אֲשֶׁר֙ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
רֹ֣אשׁ |
rosh | H7218 | HNcmsc | |
הָֽ/רִמֹּנִ֔ים |
ha./ri.mo.Nim | H7416 | HTd/Ncmpa | |
וְ/כֵ֣ן |
ve./Khen | H3651 | HC/Tm | |
עָשָׂ֔ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
לַ/כֹּתֶ֖רֶת |
la./ko.Te.ret | H3805 | HRd/Ncfsa | |
הַ/שֵּׁנִֽית |
ha./she.Nit | H8145 | HTd/Aofsa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2905 — טוּר (ṭûwr, toor): de una raíz no usada que significa disponer de manera regular; una hilera; de ahí, una pared
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): raíz primitiva; propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H3805 — כֹתֶרֶת (kôthereth, ko-theh'-reth): participio activo femenino de כָּתַר (kâthar) [H3803]; el capitel de una columna
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): o עַמֻּד (ʻammud); de עָמַד (ʻâmad) [H5975]; una columna (como estando de pie); también un soporte, es decir, plataforma
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7416 — רִמּוֹן (rimmôwn, rim-mone'): o רִמֹּן (rimmôn); de רָמַם (râmam) [H7426]; una granada, el árbol (por su crecimiento erguido) o el fruto (también un adorno artificial)
- H7638 — שָׂבָךְ (sâbâk, saw-bawk'): de una raíz no usada que significa entrelazar; un enrejado (ornamento del capitel de una columna)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H7639 — שְׂבָכָה (sᵉbâkâh, seb-aw-kaw'): femenino de שָׂבָךְ (sâbâk) [H7638]; un enrejado, es decir (en caza) una trampa, (en arquitectura) una balaustrada; también un ornamento reticulado a un pilar
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; propiamente, doble, es decir segundo; también adverbialmente, otra vez
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (2): Éxodo 28:33, 1 Reyes 7:41
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: COLUMNAS; EL GRANADO; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: ARTE; BRONCE; TALLADO; CAPITEL; HIRAM; MAESTRO ARTÍFICE; ARTESANO; COLUMNA; GRANADA; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido