1 Reyes 6:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 6 > Versículo 19
1 Reyes 6:19
| ← 1 Reyes 6:18 | 1 Reyes 6:19 (RV1909) | 1 Reyes 6:20 → |
|---|---|---|
Y la casa estaba cubierta de cedro por de dentro, y tenía entalladuras de calabazas silvestres y de botones de flores. Todo era cedro; ninguna piedra se veía.
|
Y adornó el oráculo por de dentro en medio de la casa, para poner allí el arca del pacto de Jehová.
|
Y el oráculo estaba en la parte de adentro, el cual tenía veinte codos de largo, y otros veinte de ancho, y otros veinte de altura; y vistiólo de oro purísimo: asimismo cubrió el altar de cedro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y adornóH3559 el oráculoH1687 por de dentroH6440 en medioH8432 de la casaH1004, para ponerH5414 allíH8033 el arcaH727 del pactoH1285 de JehováH3068.
Hebreo original
וּדְבִיר בְּתֹוךְ־הַבַּיִת מִפְּנִימָה הֵכִין לְתִתֵּן שָׁם אֶת־אֲרֹון בְּרִית יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/דְבִ֧יר |
u./de.Vir | H1687 | HC/Ncmsa | |
בְּ/תוֹךְ |
be./tokh- | H8432 | HR/Ncmsc | |
הַ/בַּ֛יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
מִ/פְּנִ֖ימָה |
mi./pe.Ni.mah | H6441 | HR/D | — |
הֵכִ֑ין |
he.Khin | H3559 | HVhp3ms | |
לְ/תִתֵּ֣ן |
le./ti.Ten | H5414 | HR/Vqc | |
שָׁ֔ם |
Sham | H8033 | HD | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲר֖וֹן |
'a.Ron | H727 | HNcbsc | |
בְּרִ֥ית |
be.Rit | H1285 | HNcfsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1687 — דְּבִיר (dᵉbîyr, deb-eer'): el sagrario o la parte más interior del santuario
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- oráculo — 1 Reyes 6:5, 1 Reyes 6:16, 2 Crónicas 4:20, Salmos 28:2
- poner — Éxodo 40:20-21, 1 Reyes 8:6-10, 2 Crónicas 5:7, Hebreos 9:3-4
Referencias recíprocas (3): 1 Crónicas 28:11, 2 Crónicas 3:8, 2 Crónicas 29:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUGAR SANTÍSIMO; SALOMÓN
- Nave’s: ALTAR; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún