1 Reyes 6:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 6 > Versículo 18
1 Reyes 6:18
| ← 1 Reyes 6:17 | 1 Reyes 6:18 (RV1909) | 1 Reyes 6:19 → |
|---|---|---|
Y la casa, á saber, el templo de dentro, tenía cuarenta codos.
|
Y la casa estaba cubierta de cedro por de dentro, y tenía entalladuras de calabazas silvestres y de botones de flores. Todo era cedro; ninguna piedra se veía.
|
Y adornó el oráculo por de dentro en medio de la casa, para poner allí el arca del pacto de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y la casaH1004 estaba [cubierta] de cedroH730 por de dentroH6440, y tenía entalladurasH4734 de calabazasH6497 silvestres y de botones de floresH6731. TodoH3605 era cedroH730; ningunaH369 piedraH68 se veíaH7200.
Hebreo original
וְאֶרֶז אֶל־הַבַּיִת פְּנִימָה מִקְלַעַת פְּקָעִים וּפְטוּרֵי צִצִּים הַכֹּל אֶרֶז אֵין אֶבֶן נִרְאָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶ֤רֶז |
ve./'E.rez | H730 | HC/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הַ/בַּ֨יִת֙ |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
פְּנִ֔ימָה |
pe.Ni.mah | H6441 | HD | — |
מִקְלַ֣עַת |
mik.La.'at | H4734 | HNcfsc | |
פְּקָעִ֔ים |
pe.ka.'Im | H6497 | HNcmpa | |
וּ/פְטוּרֵ֖י |
u./fe.tu.Rei | H6358 | HC/Vqsmpc | — |
צִצִּ֑ים |
tzi.Tzim | H6731 | HNcmpa | |
הַ/כֹּ֣ל |
ha./Kol | H3605 | HTd/Ncmsa | |
אֶ֔רֶז |
'E.rez | H730 | HNcmsa | |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | |
אֶ֖בֶן |
'E.ven | H68 | HNcfsa | |
נִרְאָֽה |
nir.'Ah | H7200 | HVNsfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): un cedro (por la tenacidad de sus raíces)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4734 — מִקְלַעַת (miqlaʻath, mik-lah'-ath): una escultura (probablemente en bajorrelieve)
- H6362 — פָּטַר (pâṭar, paw-tar'): hender o irrumpir, es decir, (causativamente) emitir, ya sea literal o figurativamente (abrirse)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6497 — פֶּקַע (peqaʻ, peh'-kah): una semiesfera
- H6731 — צִיץ (tsîyts, tseets): propiamente, reluciente, es decir, una lámina bruñida; también una flor (de color brillante); un ala (que reluce en el aire)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H6358 — פָּטוּר (pâṭûwr, paw-toor'): abierto, es decir, (como sustantivo) un brote
- H6441 — פְּנִימָה (pᵉnîymâh, pen-ee'-maw): hacia adentro, es decir, en el interior
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- calabazas — 2 Reyes 4:39
- flores — 1 Reyes 6:18
Referencias recíprocas (9): Éxodo 25:31, 1 Reyes 6:29, 1 Reyes 6:32, 1 Reyes 7:19, 1 Reyes 7:24, 1 Reyes 7:26, 2 Crónicas 4:3, 2 Crónicas 4:21, Salmos 74:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS; CEDRO; SALOMÓN
- Torrey’s: LAS ARTES DE; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: TALLADO; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún