1 Reyes 6:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 6 > Versículo 10
1 Reyes 6:10
| ← 1 Reyes 6:9 | 1 Reyes 6:10 (RV1909) | 1 Reyes 6:11 → |
|---|---|---|
Labró pues la casa, y acabóla; y cubrió la casa con artesonados de cedro.
|
Y edificó asimismo el aposento en derredor de toda la casa, de altura de cinco codos, el cual se apoyaba en la casa con maderas de cedro.
|
Y fué palabra de Jehová á Salomón, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y edificóH1129 asimismo el aposentoH3330 en derredor deH5921 todaH3605 la casaH1004, deH5921 alturaH6967 deH5921 cincoH2568 codosH520, el cual se apoyabaH270 en la casaH1004 con maderasH6086 deH5921 cedroH730.
Hebreo original
וַיִּבֶן אֶת־ [הַיָּצֹועַ כ] (הַיָּצִיעַ ק) עַל־כָּל־הַבַּיִת חָמֵשׁ אַמֹּות קֹומָתֹו וַיֶּאֱחֹז אֶת־הַבַּיִת בַּעֲצֵי אֲרָזִים׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּ֤בֶן |
va/i.Yi.ven | H1129 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
ה/יצוע |
yâtsûwaʻ | H3326 | HTd/Ncmsa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/בַּ֔יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
חָמֵ֥שׁ |
cha.Mesh | H2568 | HAcfsa | |
אַמּ֖וֹת |
'a.Mot | H520 | HNcfpa | |
קֽוֹמָת֑/וֹ |
ko.ma.T/o | H6967 | HNcfsc/Sp3ms | |
וַ/יֶּאֱחֹ֥ז |
va/i.ye.'e.Choz | H270 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/בַּ֖יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
בַּ/עֲצֵ֥י |
ba./'a.Tzei | H6086 | HR/Ncmpc | |
אֲרָזִֽים |
'a.ra.Zim | H730 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): asir (a menudo con la idea accesoria de sostener en posesión)
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
- H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): un cedro (por la tenacidad de sus raíces)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H3330 — יַצִּיב (yatstsîyb, yats-tseeb'): fijo, seguro; concretely, certainty
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): altura
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3326 — יָצוּעַ (yâtsûwaʻ, yaw-tsoo'-ah): extendido, es decir, una cama; (arquitectura) una extensión, es decir, ala o cobertizo (de un solo piso o colectivamente)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): 1 Reyes 5:6, 2 Reyes 11:2, 1 Crónicas 28:11, Jeremías 35:2, Ezequiel 41:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALOMÓN
- Torrey’s: EL CEDRO; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún