1 Reyes 5:17

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 1 Reyes > Capítulo 5 > Versículo 17

1 Reyes 5:17


1 Reyes 5:16 1 Reyes 5:17 (RV1909) 1 Reyes 5:18
Sin los principales oficiales de Salomón que estaban sobre la obra, tres mil y trescientos, los cuales tenían cargo del pueblo que hacía la obra.
Y mandó el rey que trajesen grandes piedras, piedras de precio, para los cimientos de la casa, y piedras labradas.
Y los albañiles de Salomón y los de Hiram, y los aparejadores, cortaron y aparejaron la madera y la cantería para labrar la casa.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y mandóH6680 el reyH4428 que trajesenH5265 grandesH1419 piedrasH68, piedrasH68 de precioH3368, para los cimientosH3245 de la casaH1004, y piedrasH68 labradasH1496.


Hebreo original

אַתָּה יָדַעְתָּ אֶת־דָּוִד אָבִי כִּי לֹא יָכֹל לִבְנֹות בַּיִת לְשֵׁם יְהוָה אֱלֹהָיו מִפְּנֵי הַמִּלְחָמָה אֲשֶׁר סְבָבֻהוּ עַד תֵּת־יְהוָה אֹתָם תַּחַת כַּפֹּות [רַגְלֹו כ] (רַגְלָי׃ ק)

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
אַתָּ֨ה
'a.Tah H859 HPp2ms
יָדַ֜עְתָּ
ya.Da'.ta H3045 HVqp2ms
אֶת
'et- H853 HTo
דָּוִ֣ד
da.Vid H1732 HNp
אָבִ֗/י
'a.V/i H1 HNcmsc/Sp1cs
כִּ֣י
ki H3588 HC
לֹ֤א
lo' H3808 HTn
יָכֹל֙
ya.Khol H3201 HVqp3ms
לִ/בְנ֣וֹת
li/v.Not H1129 HR/Vqc
בַּ֗יִת
Ba.yit H1004 HNcmsa
לְ/שֵׁם֙
le./Shem H8034 HR/Ncmsc
יְהוָ֣ה
Yah.weh H3068 HNp
אֱלֹהָ֔י/ו
'e.lo.Ha/v H430 HNcmpc/Sp3ms
מִ/פְּנֵ֥י
mi./pe.Nei H6440 HR/Ncbpc
הַ/מִּלְחָמָ֖ה
ha./mil.cha.Mah H4421 HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher H834 HTr
סְבָבֻ֑/הוּ
se.va.Vu./hu H5437 HVqp3cp/Sp3ms
עַ֤ד
'ad H5704 HR
תֵּת
tet- H5414 HVqc
יְהוָה֙
Yah.weh H3068 HNp
אֹתָ֔/ם
'o.Ta/m H853 HTo/Sp3mp
תַּ֖חַת
Ta.chat H8478 HR
כַּפּ֥וֹת
ka.Pot H3709 HNcfpc
רגל/ו
regel H7272 HNcfsc/Sp3ms
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
  • H1496 — גָּזִית (gâzîyth, gaw-zeeth'): algo cortado, es decir, piedra labrada
  • H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): poner (literal o figurativamente); intensivamente, fundar; reflexivamente, sentarse juntos, es decir, establecerse, consultar
  • H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): valioso (objetiva o subjetivamente)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
  • H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): propiamente, arrancar, especialmente las estacas de la tienda, es decir, emprender un viaje
  • H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
  • H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
  • H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
  • H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
  • H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
  • H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (3): 2 Reyes 12:12, Proverbios 24:27, Isaías 54:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia1 Reyes1 Reyes 5 › Versículo 17