1 Reyes 22:14
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 22 > Versículo 14
1 Reyes 22:14
| ← 1 Reyes 22:13 | 1 Reyes 22:14 (RV1909) | 1 Reyes 22:15 → |
|---|---|---|
Y el mensajero que había ido á llamar á Michêas, hablóle, diciendo: He aquí las palabras de los profetas á una boca anuncian al rey bien: sea ahora tu palabra conforme á la palabra de alguno de ellos, y anuncia bien.
|
Y Michêas respondió: Vive Jehová, que lo que Jehová me hablare, eso diré.
|
Vino pues al rey, y el rey le dijo: Michêas, ¿iremos á pelear contra Ramoth de Galaad, ó la dejaremos? Y él le respondió: Sube, que serás prosperado, y Jehová la entregará en mano del rey.
|
Texto del versículo
Y MichêasH4320 respondióH559: ViveH2416 JehováH3068, queH3588 lo queH834 JehováH3068 meH413 hablareH559, eso diréH1696.
וַיֹּאמֶר מִיכָיְהוּ חַי־יְהוָה כִּי אֶת־אֲשֶׁר יֹאמַר יְהוָה אֵלַי אֹתֹו אֲדַבֵּר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֖אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
מִיכָ֑יְהוּ |
mi.Kha.ye.hu | H4321 | HNp | — |
חַי |
chai- | H2416 | HAamsa | |
יְהוָ֕ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּ֠י |
ki | H3588 | HC | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יֹאמַ֧ר |
yo.Mar | H559 | HVqi3ms | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֵלַ֖/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
אֹת֥/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
אֲדַבֵּֽר |
'a.da.Ber | H1696 | HVpi1cs |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4320 — מִיכָיָה (Mîykâyâh, me-kaw-yaw'): Micaya, el nombre de dos israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová — Números 22:38, Números 24:13, 2 Crónicas 18:12-13, Jeremías 23:28, Jeremías 26:2-3, Jeremías 42:4, Ezequiel 2:4-8, Ezequiel 3:17-19, Hechos 20:26-27, 2 Corintios 2:17, 2 Corintios 4:2, Gálatas 1:10
Referencias recíprocas (16): Éxodo 7:2, Éxodo 34:32, Números 22:18, Números 23:26, 1 Reyes 17:1, Isaías 21:10, Jeremías 1:7, Jeremías 34:6, Ezequiel 33:7, Mateo 15:12, Mateo 22:16, Marcos 6:18, Lucas 6:26, Hechos 4:19, 1 Corintios 2:4, 1 Tesalonicenses 4:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VALOR-TEMOR; INSPIRACIÓN, DIVINA; JOSAFAT; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL; SIRIA
- Nave’s: EJÉRCITOS; MICAÍAS; MINISTRO, cristiano; PROFETAS; REPRENSIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún