1 Reyes 20:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 20 > Versículo 30
1 Reyes 20:30
| ← 1 Reyes 20:29 | 1 Reyes 20:30 (RV1909) | 1 Reyes 20:31 → |
|---|---|---|
Siete días tuvieron asentado campo los unos delante de los otros, y al séptimo día se dió la batalla: y mataron los hijos de Israel de los Siros en un día cien mil hombres de á pie.
|
Los demás huyeron á Aphec, á la ciudad: y el muro cayó sobre veinte y siete mil hombres que habían quedado. También Ben-adad vino huyendo á la ciudad, y escondíase de cámara en cámara.
|
Entonces sus siervos le dijeron: He aquí, hemos oído de los reyes de la casa de Israel que son reyes clementes: pongamos pues ahora sacos en nuestros lomos, y sogas en nuestras cabezas, y salgamos al rey de Israel: por ventura te salvará la vida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Los demásH3498 huyeronH5127 á AphecH663, á la ciudadH5892: y el muroH2346 cayóH5307 sobreH5921 veinteH6242 y sieteH7651 milH505 hombresH376 que habían quedadoH3498. También Ben-adadH1130 vinoH935 huyendoH5251 á la ciudadH5892, y [escondíase] de cámaraH2315 en cámaraH2315.
Hebreo original
וַיָּנֻסוּ הַנֹּותָרִים ׀ אֲפֵקָה אֶל־הָעִיר וַתִּפֹּל הַחֹומָה עַל־עֶשְׂרִים וְשִׁבְעָה אֶלֶף אִישׁ הַנֹּותָרִים וּבֶן־הֲדַד נָס וַיָּבֹא אֶל־הָעִיר חֶדֶר בְּחָדֶר׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּנֻ֨סוּ |
va/i.ya.Nu.su | H5127 | HC/Vqw3mp | |
הַ/נּוֹתָרִ֥ים |
ha./no.ta.Rim | H3498 | HTd/VNrmpa | |
אֲפֵקָ/ה֮ |
'a.fe.Ka/h | H663 | HNp/Sd | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הָ/עִיר֒ |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
וַ/תִּפֹּל֙ |
va./ti.Pol | H5307 | HC/Vqw3fs | |
הַ/חוֹמָ֔ה |
ha./cho.Mah | H2346 | HTd/Ncfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עֶשְׂרִ֨ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
וְ/שִׁבְעָ֥ה |
ve./shiv.'Ah | H7651 | HC/Acmsa | |
אֶ֛לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
אִ֖ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
הַ/נּוֹתָרִ֑ים |
ha./no.ta.Rim | H3498 | HTd/VNrmpa | |
וּ/בֶן |
u./ven- | H1130 | HC/Np | |
הֲדַ֣ד |
ha.Dad | H1130 | HNp | |
נָ֔ס |
Nas | H5127 | HVqp3ms | |
וַ/יָּבֹ֥א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הָ/עִ֖יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
חֶ֥דֶר |
Che.der | H2315 | HNcmsa | |
בְּ/חָֽדֶר |
be./Cha.der | H2315 | HR/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H663 — אֲפֵק (ʼĂphêq, af-ake'): Afec (o Afic), el nombre de tres lugares en Palestina
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1130 — בֶּן־הֲדַד (Ben-Hădad, ben-had-ad'): Ben-Hadad, el nombre de varios reyes sirios
- H2315 — חֶדֶר (cheder, kheh'-der): una habitación (usualmente literal)
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): un muro de protección
- H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): huir velozmente, es decir, desaparecer (ceder, escapar; causativamente, perseguir, impulsar, librar)
- H5251 — נֵס (nêç, nace): una bandera; también una vela; por implicación, un asta de bandera; en general, una señal; figuradamente, un símbolo
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- muro — Isaías 24:18, Jeremías 48:44, Amós 2:14-15, Amós 5:19, Amós 9:3, Lucas 13:4
- huyeron — 1 Reyes 20:10, 1 Reyes 20:20, Daniel 4:37
- cámara en cámara — 1 Reyes 22:25, 2 Crónicas 18:24
- demás — Salmos 18:25
Referencias recíprocas (16): Josué 19:30, Jueces 9:40, 1 Samuel 4:1, 1 Samuel 15:8, 1 Samuel 29:1, 1 Samuel 30:17, 2 Samuel 18:8, 1 Reyes 20:26, 2 Reyes 9:2, 2 Reyes 10:24, Job 1:19, Job 20:24, Isaías 30:13, Ezequiel 21:14, Amós 3:12, Lucas 15:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún