1 Reyes 19:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 19 > Versículo 6
1 Reyes 19:6
| ← 1 Reyes 19:5 | 1 Reyes 19:6 (RV1909) | 1 Reyes 19:7 → |
|---|---|---|
Y echándose debajo del enebro, quedóse dormido: y he aquí luego un ángel que le tocó, y le dijo: Levántate, come.
|
Entonces él miró, y he aquí á su cabecera una torta cocida sobre las ascuas, y un vaso de agua: y comió y bebió, y volvióse á dormir.
|
Y volviendo el ángel de Jehová la segunda vez, tocóle, diciendo: Levántate, come: porque gran camino te resta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces él miróH5027, y he aquíH2009 á su cabeceraH4763 una tortaH5692 cocida sobre las ascuasH7529, y un vasoH6835 de aguaH4325: y comióH398 y bebióH8354, y volvióseH7725 á dormirH7901.
Hebreo original
וַיַּבֵּט וְהִנֵּה מְרַאֲשֹׁתָיו עֻגַת רְצָפִים וְצַפַּחַת מָיִם וַיֹּאכַל וַיֵּשְׁתְּ וַיָּשָׁב וַיִּשְׁכָּב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּבֵּ֕ט |
va/i.ya.Bet | H5027 | HC/Vhw3ms | |
וְ/הִנֵּ֧ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
מְרַאֲשֹׁתָ֛י/ו |
me.ra.'a.sho.Ta/v | H4763 | HNcfpc/Sp3ms | |
עֻגַ֥ת |
'u.Gat | H5692 | HNcfsc | |
רְצָפִ֖ים |
re.tza.Fim | H7529 | HNcfpa | |
וְ/צַפַּ֣חַת |
ve./tza.Pa.chat | H6835 | HC/Ncfsc | |
מָ֑יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
וַ/יֹּ֣אכַל |
va/i.Yo.khal | H398 | HC/Vqw3ms | |
וַ/יֵּ֔שְׁתְּ |
va/i.Ye.shet | H8354 | HC/Vqw3ms | |
וַ/יָּ֖שָׁב |
va/i.Ya.shov | H7725 | HC/Vqw3ms | |
וַ/יִּשְׁכָּֽב |
va/i.yish.Kav | H7901 | HC/Vqw3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4763 — מְרַאֲשָׁה (mᵉraʼăshâh, mer-ah-ash-aw'): propiamente, un cabezal, es decir, (plural con valor adverbial) en (o como) el reposacabezas (o almohada)
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): examinar, es decir, mirar atentamente; por implicación, considerar con agrado, favor o cuidado
- H5692 — עֻגָּה (ʻuggâh, oog-gaw'): una torta de ceniza (por ser redonda)
- H6835 — צַפַּחַת (tsappachath, tsap-pakh'-ath): un platillo (por ser plano)
- H7529 — רֶצֶף (retseph, reh'-tsef): una piedra al rojo vivo (para hornear)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): beber (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- torta — 1 Reyes 17:6, 1 Reyes 17:9-15, Salmos 37:3, Isaías 33:16, Mateo 4:11, Mateo 6:32, Marcos 8:2-3, Juan 21:5, Juan 21:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS; TORTAS; VASIJAS; ELÍAS; PROVIDENCIA DIVINA; SILENCIO-HABLA
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); BENDICIÓN; PAN; ELÍAS; DIOS; VIDA; MINISTRO, cristiano; MILAGROS; ANGUSTIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún