1 Reyes 19:16
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 19 > Versículo 16
1 Reyes 19:16
| ← 1 Reyes 19:15 | 1 Reyes 19:16 (RV1909) | 1 Reyes 19:17 → |
|---|---|---|
Y díjole Jehová: Ve, vuélvete por tu camino, por el desierto de Damasco: y llegarás, y ungirás á Hazael por rey de Siria;
|
Y á Jehú hijo de Nimsi, ungirás por rey sobre Israel; y á Eliseo hijo de Saphat, de Abelmehula, ungirás para que sea profeta en lugar de ti.
|
Y será, que el que escapare del cuchillo de Hazael, Jehú lo matará; y el que escapare del cuchillo de Jehú, Eliseo lo matará.
|
Texto del versículo
Y á JehúH3058 hijoH1121 de NimsiH5250, ungirásH4886 por reyH4428 sobreH5921 IsraelH3478; y á EliseoH477 hijoH1121 de SaphatH8202, de AbelmehulaH65, ungirásH4886 para que sea profetaH5030 en lugarH8478 de ti.
וְאֵת יֵהוּא בֶן־נִמְשִׁי תִּמְשַׁח לְמֶלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל וְאֶת־אֱלִישָׁע בֶּן־שָׁפָט מֵאָבֵל מְחֹולָה תִּמְשַׁח לְנָבִיא תַּחְתֶּיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵת֙ |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
יֵה֣וּא |
ye.Hu' | H3058 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
נִמְשִׁ֔י |
nim.Shi | H5250 | HNp | |
תִּמְשַׁ֥ח |
tim.Shach | H4886 | HVqi2ms | |
לְ/מֶ֖לֶךְ |
le./Me.lekh | H4428 | HR/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אֱלִישָׁ֤ע |
'e.li.Sha' | H477 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
שָׁפָט֙ |
sha.Fat | H8202 | HNp | |
מֵ/אָבֵ֣ל |
me./'a.Vel | H65 | HR/Np | |
מְחוֹלָ֔ה |
me.cho.Lah | H65 | HNp | |
תִּמְשַׁ֥ח |
tim.Shach | H4886 | HVqi2ms | |
לְ/נָבִ֖יא |
le./na.Vi' | H5030 | HR/Ncmsa | |
תַּחְתֶּֽי/ךָ |
tach.Tei./kha | H8478 | HR/Sp2ms |
- H65 — אָבֵל מְחוֹלָה (ʼÂbêl Mᵉchôwlâh, aw-bale' mekh-o-law'): Abel-mehola, un lugar en Palestina
- H477 — אֱלִישָׁע (ʼĔlîyshâʻ, el-ee-shaw'): Eliseo, el famoso profeta
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3058 — יֵהוּא (Yêhûwʼ, yay-hoo'): Jehú, el nombre de cinco israelitas
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): frotar con aceite, es decir, ungir; por implicación, consagrar; también pintar
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5250 — נִמְשִׁי (Nimshîy, nim-shee'): Nimshi, el padre (o abuelo) de Jehu
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8202 — שָׁפָט (Shâphâṭ, shaw-fawt'): Shaphat, nombre de cuatro israelitas
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Abel-mehula — Jueces 7:22, 1 Reyes 4:12
- Eliseo — 1 Reyes 19:19-21, Lucas 4:27
- Jehú — 2 Reyes 9:1-3, 2 Reyes 9:6-14
Referencias recíprocas (12): Josué 1:1, Jueces 9:9, 1 Samuel 9:16, 1 Reyes 1:34, 2 Reyes 2:1, 2 Reyes 9:2, 2 Reyes 9:3, 1 Crónicas 16:22, 2 Crónicas 22:7, Salmos 45:7, Salmos 105:15, Amós 2:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: UNCIÓN; ELISEO; ISRAEL-LOS JUDÍOS; JEHÚ; LÍDERES, RELIGIOSOS; SILENCIO-HABLA
- Torrey’s: UNCIÓN DEL ESPÍRITU SANTO; UNCIÓN, SAGRADA
- Nave’s: ABEL-MEHOLA; UNCIÓN; DUDA; ELÍAS; ELISEO; JEHÚ; MINISTRO, cristiano; SAFAT
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún