1 Reyes 18:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 18 > Versículo 31
1 Reyes 18:31
| ← 1 Reyes 18:30 | 1 Reyes 18:31 (RV1909) | 1 Reyes 18:32 → |
|---|---|---|
Elías dijo entonces á todo el pueblo: Acercaos á mí. Y todo el pueblo se llegó á él: y él reparó el altar de Jehová que estaba arruinado.
|
Y tomando Elías doce piedras, conforme al número de las tribus de los hijos de Jacob, al cual había sido palabra de Jehová, diciendo, Israel será tu nombre;
|
Edificó con las piedras un altar en el nombre de Jehová: después hizo una reguera alrededor del altar, cuanto cupieran dos satos de simiente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y tomandoH3947 ElíasH452 doceH8147 H6240 piedrasH68, conforme al númeroH4557 de las tribusH7626 de los hijosH1121 de JacobH3290, al cualH834 había sidoH1961 palabraH1697 de JehováH3068, diciendo, IsraelH3478 seráH1961 tu nombreH8034;
Hebreo original
וַיִּקַּח אֵלִיָּהוּ שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אֲבָנִים כְּמִסְפַּר שִׁבְטֵי בְנֵי־יַעֲקֹב אֲשֶׁר הָיָה דְבַר־יְהוָה אֵלָיו לֵאמֹר יִשְׂרָאֵל יִהְיֶה שְׁמֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַּ֣ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
אֵלִיָּ֗הוּ |
'e.li.Ya.hu | H452 | HNp | |
שְׁתֵּ֤ים |
she.Teim | H8147 | HAcfda | |
עֶשְׂרֵה֙ |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | — |
אֲבָנִ֔ים |
'a.va.Nim | H68 | HNcfpa | |
כְּ/מִסְפַּ֖ר |
ke./mis.Par | H4557 | HR/Ncmsc | |
שִׁבְטֵ֣י |
shiv.Tei | H7626 | HNcmpc | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יַעֲקֹ֑ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
אֲשֶׁר֩ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הָיָ֨ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
דְבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֵלָי/ו֙ |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | — |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
יִהְיֶ֥ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
שְׁמֶֽ/ךָ |
she.Me./kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H452 — אֵלִיָּה (ʼÊlîyâh, ay-lee-yaw'): Elías, el nombre del famoso profeta y de otros dos israelitas
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (en sentido abstracto) narración
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- diciendo — Génesis 32:28, Génesis 33:20, Génesis 35:10, 2 Reyes 17:34, Isaías 48:1
- doce piedras — Éxodo 24:4, Josué 4:3-4, Josué 4:20, Esdras 6:17, Jeremías 31:1, Ezequiel 37:16-22, Ezequiel 47:13, Efesios 2:20, Efesios 4:4-6, Apocalipsis 7:4-8, Apocalipsis 21:12
Referencias recíprocas (10): Génesis 49:28, Éxodo 28:21, Levítico 24:5, Deuteronomio 27:5, Josué 4:9, Josué 8:31, Job 1:5, Mateo 19:28, Romanos 11:3, Santiago 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; ELÍAS
- Nave’s: ACAB; ALTAR; CARMELO; ORACIÓN; AVIVAMIENTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún