1 Reyes 17:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 17 > Versículo 4
1 Reyes 17:4
| ← 1 Reyes 17:3 | 1 Reyes 17:4 (RV1909) | 1 Reyes 17:5 → |
|---|---|---|
Apártate de aquí, y vuélvete al oriente, y escóndete en el arroyo de Cherith, que está delante del Jordán;
|
Y beberás del arroyo; y yo he mandado á los cuervos que te den allí de comer.
|
Y él fué, é hizo conforme á la palabra de Jehová; pues se fué y asentó junto al arroyo de Cherith, que está antes del Jordán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y beberásH8354 del arroyoH5158; y yo he mandadoH6680 á los cuervosH6158 que te den allíH8033 de comerH3557.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהָיָה מֵהַנַּחַל תִּשְׁתֶּה וְאֶת־הָעֹרְבִים צִוִּיתִי לְכַלְכֶּלְךָ שָׁם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֖ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqp3ms | — |
מֵ/הַ/נַּ֣חַל |
me./ha./Na.chal | H5158 | HR/Td/Ncmsa | |
תִּשְׁתֶּ֑ה |
tish.Teh | H8354 | HVqi2ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָ/עֹרְבִ֣ים |
ha./'o.re.Vim | H6158 | HTd/Ncmpa | |
צִוִּ֔יתִי |
tzi.Vi.ti | H6680 | HVpp1cs | |
לְ/כַלְכֶּלְ/ךָ֖ |
le./khal.kel./Kha | H3557 | HR/Vlc/Sp2ms | |
שָֽׁם |
Sham | H8033 | HD |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3557 — כּוּל (kûwl, kool): una raíz primitiva; propiamente, retener dentro; de ahí, medir; figurativamente, sostener (en varios sentidos)
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): o (femenino) נַחְלָה (nachlâh); (Salmos 124:4), o נַחֲלָה (nachălâh); (Ezequiel 47:19; Ezequiel 48:28), de נָחַל (nâchal) [H5157] en su sentido original; un arroyo, especialmente un torrente de invierno; (por implicación) un valle (estrecho) (en el cual corre un arroyo); también un pozo (de una mina)
- H6158 — עֹרֵב (ʻôrêb, o-rabe'): o עוֹרֵב (ʻôwrêb); de עָרַב (ʻârab) [H6150]; un cuervo (por su tono oscuro)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): una raíz primitiva; (intensivamente) constituir, encomendar
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): una raíz primitiva; beber (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- yo he mandado — Números 20:8, 1 Reyes 17:9, 1 Reyes 19:5-8, Job 34:29, Job 38:8-13, Job 39:3, Salmos 33:8-9, Salmos 147:9, Amós 9:3-4, Mateo 4:4, Mateo 4:11
Referencias recíprocas (8): Génesis 8:7, Levítico 11:15, 1 Reyes 13:28, 1 Reyes 17:14, Jeremías 37:21, Mateo 6:34, Mateo 17:27, Apocalipsis 2:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido