1 Reyes 16:30
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 16 > Versículo 30
1 Reyes 16:30
| ← 1 Reyes 16:29 | 1 Reyes 16:30 (RV1909) | 1 Reyes 16:31 → |
|---|---|---|
Y comenzó á reinar Achâb hijo de Omri sobre Israel el año treinta y ocho de Asa rey de Judá.
|
Y reinó Achâb hijo de Omri sobre Israel en Samaria veintidós años. Y Achâb hijo de Omri hizo lo malo á los ojos de Jehová sobre todos los que fueron antes de él;
|
Porque le fué ligera cosa andar en los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, y tomó por mujer á Jezabel hija de Ethbaal rey de los Sidonios, y fué y sirvió á Baal, y lo adoró.
|
Texto del versículo
Y reinóH4427 AchâbH256 hijoH1121 de OmriH6018 sobreH5921 IsraelH3478 en SamariaH8111 veintidósH6242 H8147 añosH8141. Y AchâbH256 hijoH1121 de OmriH6018 hizoH6213 lo maloH7451 á los ojosH5869 de JehováH3068 sobreH5921 todos los que fueron antesH6440 de él;
וַיַּעַשׂ אַחְאָב בֶּן־עָמְרִי הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה מִכֹּל אֲשֶׁר לְפָנָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֨עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
אַחְאָ֧ב |
'ach.'Av | H256 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עָמְרִ֛י |
'a.me.Ri | H6018 | HNp | |
הָ/רַ֖ע |
ha./Ra' | H7451 | HTd/Aamsa | |
בְּ/עֵינֵ֣י |
be./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִ/כֹּ֖ל |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsa | — |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
לְ/פָנָֽי/ו |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms |
- H256 — אַחְאָב (ʼAchʼâb, akh-awb'): Acab, el nombre de un rey de Israel y de un profeta en Babilonia
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6018 — עׇמְרִי (ʻOmrîy, om-ree'): Omri, un israelita
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): Shomeron, un lugar en Palestina
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todos los que fueron antes — 1 Reyes 14:9, 1 Reyes 16:25, 1 Reyes 16:31, 1 Reyes 16:33, 1 Reyes 21:25, 2 Reyes 3:2
Referencias recíprocas (8): 1 Reyes 14:22, 1 Reyes 15:26, 1 Reyes 16:16, 1 Reyes 21:20, 1 Reyes 22:52, 2 Reyes 9:22, 2 Crónicas 21:13, Miqueas 6:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ACAB
- Nave’s: ACAB; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún