1 Reyes 16:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 16 > Versículo 30
1 Reyes 16:30
| ← 1 Reyes 16:29 | 1 Reyes 16:30 (RV1909) | 1 Reyes 16:31 → |
|---|---|---|
Y comenzó á reinar Achâb hijo de Omri sobre Israel el año treinta y ocho de Asa rey de Judá.
|
Y reinó Achâb hijo de Omri sobre Israel en Samaria veintidós años. Y Achâb hijo de Omri hizo lo malo á los ojos de Jehová sobre todos los que fueron antes de él;
|
Porque le fué ligera cosa andar en los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, y tomó por mujer á Jezabel hija de Ethbaal rey de los Sidonios, y fué y sirvió á Baal, y lo adoró.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongLa RV1909 empieza este versículo antes que la numeración inglesa (KJV): las primeras palabras de esta página pertenecen a 1 Reyes 16:29 en la KJV. No dividimos lo que la edición imprime unido.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y reinóH4427 AchâbH256 hijoH1121 de OmriH6018 sobreH5921 IsraelH3478 en SamariaH8111 veintidósH6242 H8147 añosH8141. Y AchâbH256 hijoH1121 de OmriH6018 hizoH6213 lo maloH7451 á los ojosH5869 de JehováH3068 sobreH5921 todos los que fueron antesH6440 de él;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909Palabras originales de 1 Reyes 16:29 (KJV) — la RV1909 las imprime en este versículo, así que se muestran también aquí.
1 Reyes 16:29 (KJV)
וְאַחְאָב בֶּן־עָמְרִי מָלַךְ עַל־יִשְׂרָאֵל בִּשְׁנַת שְׁלֹשִׁים וּשְׁמֹנֶה שָׁנָה לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה וַיִּמְלֹךְ אַחְאָב בֶּן־עָמְרִי עַל־יִשְׂרָאֵל בְּשֹׁמְרֹון עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם שָׁנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַחְאָ֣ב |
ve./'ach.'Av | H256 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עָמְרִ֗י |
'a.me.Ri | H6018 | HNp | |
מָלַךְ֙ |
ma.laKh | H4427 | HVqp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בִּ/שְׁנַ֨ת |
bi/sh.Nat | H8141 | HR/Ncfsc | |
שְׁלֹשִׁ֤ים |
she.lo.Shim | H7970 | HAcbpa | |
וּ/שְׁמֹנֶה֙ |
u./she.mo.Neh | H8083 | HC/Acfsa | |
שָׁנָ֔ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
לְ/אָסָ֖א |
le./'a.Sa' | H609 | HR/Np | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֑ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וַ֠/יִּמְלֹךְ |
Va/i.yim.lokh | H4427 | HC/Vqw3ms | |
אַחְאָ֨ב |
'ach.'Av | H256 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עָמְרִ֤י |
'a.me.Ri | H6018 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן |
be./Sho.me.Ron | H8111 | HR/Np | — |
עֶשְׂרִ֥ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | — |
וּ/שְׁתַּ֖יִם |
u./she.Ta.yim | H8147 | HC/Acfda | — |
שָׁנָֽה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
1 Reyes 16:30 (KJV)
וַיַּעַשׂ אַחְאָב בֶּן־עָמְרִי הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה מִכֹּל אֲשֶׁר לְפָנָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֨עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
אַחְאָ֧ב |
'ach.'Av | H256 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עָמְרִ֛י |
'a.me.Ri | H6018 | HNp | |
הָ/רַ֖ע |
ha./Ra' | H7451 | HTd/Aamsa | |
בְּ/עֵינֵ֣י |
be./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִ/כֹּ֖ל |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsa | — |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
לְ/פָנָֽי/ו |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de StrongDe 1 Reyes 16:29 (KJV) — la RV1909 imprime esas palabras en este versículo, así que su contenido se muestra también aquí.
1 Reyes 16:29 (KJV)
- H256 — אַחְאָב (ʼAchʼâb, akh-awb'): una vez (por contracción) אֶחָב (ʼEchâb) (Jeremías 29:22); de אָח (ʼâch) [H251] y אָב (ʼâb) [H1]; hermano (es decir, amigo) de (su) padre; Acab, el nombre de un rey de Israel y de un profeta en Babilonia
- H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): de derivación incierta; Asa, el nombre de un rey y de un levita
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): una raíz primitiva; reinar; inceptivamente, ascender al trono; causativamente, inducir a la realeza; de ahí (por implicación) tomar consejo
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6018 — עׇמְרִי (ʻOmrîy, om-ree'): de עָמַר (ʻâmar) [H6014]; amontonando; Omri, un israelita
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): o שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); múltiplo de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; treinta; o (ordinal) trigésimo
- H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): o שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); femenino שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); o שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); aparentemente de שָׁמֵן (shâmên) [H8082] a través de la idea de lo lozano; un número cardinal, ocho (como si un excedente sobre el 'perfecto' siete); también (como ordinal) octavo
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; veinte; también (ordinal) vigésimo
- H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): del participio activo de שָׁמַר (shâmar) [H8104]; estación de vigía; Shomeron, un lugar en Palestina
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
1 Reyes 16:30 (KJV)
- H256 — אַחְאָב (ʼAchʼâb, akh-awb'): una vez (por contracción) אֶחָב (ʼEchâb) (Jeremías 29:22); de אָח (ʼâch) [H251] y אָב (ʼâb) [H1]; hermano (es decir, amigo) de (su) padre; Acab, el nombre de un rey de Israel y de un profeta en Babilonia
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): una raíz primitiva; reinar; inceptivamente, ascender al trono; causativamente, inducir a la realeza; de ahí (por implicación) tomar consejo
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6018 — עׇמְרִי (ʻOmrîy, om-ree'): de עָמַר (ʻâmar) [H6014]; amontonando; Omri, un israelita
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; veinte; también (ordinal) vigésimo
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): del participio activo de שָׁמַר (shâmar) [H8104]; estación de vigía; Shomeron, un lugar en Palestina
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.De 1 Reyes 16:29 (KJV) — la RV1909 imprime esas palabras en este versículo, así que su contenido se muestra también aquí.
1 Reyes 16:29 (KJV)
Referencias cruzadas del versículo
- Samaria — 1 Reyes 16:24
Referencias recíprocas (5): 1 Reyes 16:21, 1 Reyes 16:23, 2 Crónicas 25:13, Jeremías 41:5, Oseas 13:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ACAB; ISRAEL-LOS JUDÍOS; SAMARIA
- Torrey’s: REYES; SAMARIA, ANTIGUA
- Nave’s: ACAB; GOBERNANTES; SAMARIA
1 Reyes 16:30 (KJV)
Referencias cruzadas del versículo
Referencias recíprocas (8): 1 Reyes 14:22, 1 Reyes 15:26, 1 Reyes 16:16, 1 Reyes 21:20, 1 Reyes 22:53, 2 Reyes 9:22, 2 Crónicas 21:13, Miqueas 6:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ACAB
- Nave’s: ACAB; GOBERNANTES
Debate y reflexionesEsta página comparte comentarios con 1 Reyes 16:29 y 16:30 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece. [editar]
Esta página comparte comentarios con 1 Reyes 16:29 y 16:30 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece.
Aún no hay contenido
1 Reyes 16:30 (KJV)
Aún no hay contenido
Notas y referenciasEsta página comparte comentarios con 1 Reyes 16:29 y 16:30 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece. [editar]
Esta página comparte comentarios con 1 Reyes 16:29 y 16:30 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece.
Aún no hay contenido
1 Reyes 16:30 (KJV)
Aún no hay contenido